1
00:03:57,180 --> 00:04:00,780
අද අමාරු වෙයි.
අපිට දවස පුරාම පරීක්‍ෂණ තියෙනවා.

2
00:04:01,680 --> 00:04:05,580
ගොඩනැගීමට ආකෘති, බිඳීමට ආකෘති
පහත වැටීම, බෙදා හැරීම්, සියල්ල අපගේ මාර්ගයට පැමිණේ.

3
00:04:06,280 --> 00:04:09,580
ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත.

4
00:04:13,640 --> 00:04:16,820
අනික මේකත් එක්කම ගෙදර යයි
අපි ආපු ඇඟිලි ප්‍රමාණය.

5
00:04:42,590 --> 00:04:43,150
සුභ සන්ධ්යාවක්!

6
00:04:43,430 --> 00:04:43,610
සුභ සන්ධ්යාවක්!

7
00:04:44,370 --> 00:04:46,010
අද කවුරුත් ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවේ නැද්ද?

8
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
නෑ ඇයි?

9
00:04:48,250 --> 00:04:50,013
පෙනෙන නිසා
එහි සිටින එකම පුද්ගලයා මමයි

10
00:04:50,025 --> 00:04:51,930
කළ හැකි පවුල
විකුණුම්කරු ගිණුම්කරණය.

11
00:04:52,010 --> 00:04:53,010
ඔහ්, සමාවෙන්න!

12
00:04:53,450 --> 00:04:55,110
මම හිතන්නේ අපි නපුරු දෙමාපියන්, පැටියෝ, හාහ්?

13
00:04:55,770 --> 00:04:57,046
මොකද අපි එයාට පැය දෙකක් වැඩ කරන්න දෙනවා.

14
00:04:57,070 --> 00:04:57,610
අද නොවේ.

15
00:04:57,870 --> 00:04:59,790
කොහොමද ඕවා ගන්නෙ
මුදල් ලබා දීම සිදු කළා නේද?

16
00:05:00,085 --> 00:05:01,866
මට ට්‍රක් රථ පෙළක් තිබේ
එහි ගෙවීමට අවශ්ය බව.

17
00:05:01,890 --> 00:05:02,890
ඔබට මට ගෙවිය හැකිය.

18
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?

19
00:05:05,050 --> 00:05:09,830
වසර 19ක් සඳහා නොමිලේ කුලිය සහ සිල්ලර බඩු
සහ උසස් පාසල, විද්‍යාලය, වේශ නිරූපණය?

20
00:05:10,550 --> 00:05:11,190
කරාටේ පන්ති.

21
00:05:11,290 --> 00:05:11,430
ඇත්තටම?

22
00:05:11,450 --> 00:05:12,010
මම දිගටම කරගෙන යනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

23
00:05:12,130 --> 00:05:12,690
නෑ කමක් නෑ.

24
00:05:12,850 --> 00:05:13,310
අපි ඒක ගන්නම්.

25
00:05:13,470 --> 00:05:14,470
තාත්තා.

26
00:05:16,270 --> 00:05:16,590
කුමක් ද?

27
00:05:16,920 --> 00:05:18,001
අද සම්පූර්ණ ජරා සංදර්ශනයකි.

28
00:05:18,030 --> 00:05:18,270
මම දන්නවා.

29
00:05:18,560 --> 00:05:19,946
ඔබට එකවර කරුණු තුනක් සැලසුම් කළ හැකිද?

30
00:05:19,970 --> 00:05:20,970
ඇය වරදක් නැත.

31
00:05:22,420 --> 00:05:24,341
හායි, ඔව්, මේ ගාර්ෂියා
පවුල් ගොඩනැගීමේදී.

32
00:05:25,000 --> 00:05:25,790
ඔව්, ඔයා කාර්ලා එක්ක කතා කරනවා.

33
00:05:25,870 --> 00:05:26,926
ඔයා මාව දැන් ටිකක් නවත්තලා තියෙනවා.

34
00:05:26,950 --> 00:05:28,446
ඉතින් අපි ඒවා ගන්නවා
අද බෙදාහැරීම් නේද?

35
00:05:28,470 --> 00:05:29,030
පාපි, වෙන ඇකි.

36
00:05:29,190 --> 00:05:30,190
ඔව්, ඉන්න.

37
00:05:32,220 --> 00:05:33,501
මට අද රෑට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

38
00:05:35,190 --> 00:05:36,190
ඒක පිස්සුවක්.

39
00:05:36,270 --> 00:05:36,750
එය කුමක් ද?

40
00:05:36,940 --> 00:05:38,266
එය ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහාද?

41
00:05:38,290 --> 00:05:39,050
නෑ, ඒක අද රෑට.

42
00:05:39,250 --> 00:05:39,510
ඔව්.

43
00:05:40,120 --> 00:05:42,161
අපි අධ්‍යයන වාරය අවසන් කළා,
ඉතින් අපි සමරන්නෙමු.

44
00:05:42,470 --> 00:05:44,330
මම කිව්වේ, ඔබ එක් අධ්‍යයන වාරයක් අවසන් කළා.

45
00:05:44,530 --> 00:05:44,750
හරි.

46
00:05:44,770 --> 00:05:45,770
එය විශාල සන්ධිස්ථානයක්.

47
00:05:46,090 --> 00:05:46,350
එයද?

48
00:05:46,630 --> 00:05:46,950
ඔව්.

49
00:05:47,130 --> 00:05:47,870
ඒක දෙයක්ද?

50
00:05:48,050 --> 00:05:49,050
බලන්න, එය වඩාත් නරක විය හැක.

51
00:05:49,390 --> 00:05:49,710
හරි හරී?

52
00:05:49,890 --> 00:05:51,050
බලන්න, මම තොප්පිය පසු කරනවා.

53
00:05:51,230 --> 00:05:51,550
ඔව්.

54
00:05:51,630 --> 00:05:52,430
ඒකෙන් අපිට පාටි වෑන් එකක් ලැබෙනවා.

55
00:05:52,590 --> 00:05:53,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

56
00:05:53,070 --> 00:05:54,010
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පුද්ගලික කාමරයක අගුලු දමා ඇත.

57
00:05:54,030 --> 00:05:55,210
නිකන් පිස්සෙක් වගේ ඉතුරු කරනවා.

58
00:05:55,330 --> 00:05:56,330
ඔව්.

59
00:05:56,360 --> 00:05:57,441
මට අවශ්‍ය වන්නේ ගොනුවේ කාඩ්පතක් පමණි.

60
00:05:58,890 --> 00:05:59,690
මයිකා, මට බැහැ.

61
00:05:59,730 --> 00:06:01,131
මම නෑ... මයිකා.

62
00:06:03,610 --> 00:06:03,930
හරි හරී.

63
00:06:04,430 --> 00:06:04,750
හොඳයි.

64
00:06:04,890 --> 00:06:05,510
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

65
00:06:05,530 --> 00:06:06,690
ඇයට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්න.

66
00:06:06,970 --> 00:06:07,970
නැහැ, මම හොඳින්.

67
00:06:08,360 --> 00:06:09,150
මට මගේම සටනක් කරන්න පුළුවන්.

68
00:06:09,170 --> 00:06:09,610
අපොයි නෑ නෑ.

69
00:06:09,611 --> 00:06:11,190
කවුරුවත් ඒකට තර්ක කරන්නේ නැහැ.

70
00:06:16,750 --> 00:06:17,930
හැමෝටම පාටි වෑන් එකක් ඕන.

71
00:06:18,010 --> 00:06:18,170
හරිද?

72
00:06:18,230 --> 00:06:19,470
ඔවුන් එක් අධ්‍යයන වාරයක් අවසන් වූ පසු.

73
00:06:21,470 --> 00:06:22,470
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:06:45,570 --> 00:06:46,570
මට සමාවෙන්න.

75
00:06:47,690 --> 00:06:49,110
ඔහු නැවත වැඩට යා යුතුය.

76
00:06:49,330 --> 00:06:50,190
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

77
00:06:50,230 --> 00:06:51,230
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

78
00:06:52,130 --> 00:06:53,130
මම හොඳින්, ලොක්කා.

79
00:06:53,450 --> 00:06:53,930
මම හොඳින්.

80
00:06:53,990 --> 00:06:54,430
විනාඩි පහක්.

81
00:06:54,510 --> 00:06:55,510
විනාඩි 10 යි.

82
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
විනාඩි 20 යි.

83
00:07:09,710 --> 00:07:12,350
... ඒයි!

84
00:07:25,910 --> 00:07:33,910
ඔබේ වර්ණාවලිය කොහොමද?

85
00:07:35,210 --> 00:07:36,210
සුභ උදෑසනක්.

86
00:07:38,170 --> 00:07:39,430
මෙතනින් යන්න.

87
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
පලයන් එළියට.

88
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
මම ආපහු එන්නම්.

89
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
අපි යමු.

90
00:07:58,760 --> 00:08:00,220
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

91
00:08:02,860 --> 00:08:04,100
අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.

92
00:08:11,650 --> 00:08:12,650
ශුද්ධ මගුලක්!

93
00:08:13,380 --> 00:08:14,560
ඒක හමුදා ජරාවක්ද?

94
00:08:15,060 --> 00:08:16,060
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

95
00:08:17,170 --> 00:08:18,411
ඔයාගෙ තාත්තා දැනගෙන හිටියා එයා ගඩොලින් කඩනවා කියලා.

96
00:08:20,140 --> 00:08:21,180
ඔබ සිතන්නේ එය සත්‍ය නොවන බව ද?

97
00:08:21,820 --> 00:08:23,560
බලන්න, මගේ සීයා, ඔහු පැරෂුට් භටයෙක්.

98
00:08:24,105 --> 00:08:25,266
ඇඟිලි කඩන හැටි කිව්වා.

99
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
සතුන් පරීක්ෂා කරන්න.

100
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
ඇඟිලි කඩන්නද?

101
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
ඔව්.

102
00:08:30,380 --> 00:08:31,660
ආච්චි ඔයාව හැදුවා.

103
00:08:31,900 --> 00:08:32,660
ඉරා දැමූ කුකුල් මස්.

104
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
එය හොඳයි.

105
00:08:34,240 --> 00:08:37,020
ආච්චි ඔයාට ටිකක් හැදුවා
අතින් සාදන ලද ආච්චි tortillas.

106
00:08:38,700 --> 00:08:40,340
හැමෝම මට නිතරම කන්න දෙන්නේ ඇයි?

107
00:08:41,390 --> 00:08:43,750
අපි නැත්තම් ඔයා නිකන් කනවා
ටින් ටූනා සහ රටකජු බටර්.

108
00:08:46,000 --> 00:08:47,200
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත, හරිද?

109
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
Snitches snitches ලබා ගනී.

110
00:08:49,340 --> 00:08:50,736
මට ඔහුව හමුවීමට සිදුවුවහොත් මගේ පිටුපසට යන්න.

111
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙනී.

112
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
බලන්න.

113
00:09:24,080 --> 00:09:26,400
අපි හැමෝම විවිධ ක්‍රම වලින් සල්ලි වලින් ජීවත් වෙනවා,

114
00:09:27,220 --> 00:09:31,740
මෙන්ම විවිධ භාගික
ආර්ථික සහ ජීවන තත්වයන්.

115
00:09:32,560 --> 00:09:36,300
එක් දෙයක් අපව ගෙන එයි
අර්බුදකාරී අවස්ථාවේ සමමුහුර්තව.

116
00:09:38,520 --> 00:09:39,320
අපි යුගල වන තාක් කල්
උරහිසෙන් උරහිස දක්වා.

117
00:09:39,321 --> 00:09:40,321
ඔයාට ස්තූතියි!

118
00:09:40,660 --> 00:09:42,180
වෙනස් වීම කන්දක් බවට පත් වේ.

119
00:09:42,280 --> 00:09:44,680
අපිට බලය මදි.

120
00:09:46,340 --> 00:09:47,140
..

121
00:09:47,141 --> 00:09:48,340
ඔව් මගේ කැපවීම මත රෑ!

122
00:09:50,160 --> 00:09:51,160
දෙවි පිහිටයි

123
00:09:52,220 --> 00:09:58,520
අපි වෙනස් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් අපි තවමත් පවුලක්.

124
00:10:16,890 --> 00:10:17,890
ආදරෙයි තාත්තේ.

125
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
ඔයාටත් ආදරෙයි පැටියෝ.

126
00:10:19,260 --> 00:10:20,280
ට්රක් එකේ.

127
00:10:24,910 --> 00:10:26,050
අවස්ථාව කුමක්ද?

128
00:10:26,560 --> 00:10:30,010
අවස්ථාවක් නැත.
Meredith මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට සංග්‍රහ කරනවාද?

129
00:10:30,330 --> 00:10:30,610
ඔව්.

130
00:10:30,900 --> 00:10:33,550
අද ඔබේ පැමිණීම බව මට නොතේරුණි.

131
00:10:36,070 --> 00:10:37,430
ඔබට ඇයට ඉන්න දෙන්න පුළුවන්.

132
00:10:37,431 --> 00:10:39,650
ඔව්, කරුණාකර ඩොක්ටර් රොත්,
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

133
00:10:40,100 --> 00:10:41,822
ඔයා එදා හිටියේ නෑ
ඇගේ මවට ඔබව අවශ්‍ය විය

134
00:10:41,834 --> 00:10:43,686
ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත
මෙරිඩිත්ට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට.

135
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
නමුත් මම කරන්නම්.

136
00:10:47,030 --> 00:10:48,030
ඔහ්, මම දන්නවා.

137
00:10:49,150 --> 00:10:50,770
ඔයාට මාව ගහන්න ඕන.

138
00:10:52,770 --> 00:10:53,770
එය ඔබේ එකම පිළිතුරයි.

139
00:10:54,910 --> 00:10:55,910
ප්රචණ්ඩත්වය.

140
00:10:59,630 --> 00:11:02,110
ඔබ අනාරක්ෂිත දෙමාපියෙක්.

141
00:11:03,330 --> 00:11:04,330
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

142
00:11:05,655 --> 00:11:07,015
ඔබ එසේ නොවන බව පෙන්විය නොහැක.

143
00:11:12,520 --> 00:11:13,760
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය රොත්.

144
00:11:21,410 --> 00:11:22,410
අද මගේ දවස.

145
00:11:25,110 --> 00:11:27,190
කෝ ඔයාගේ සීයා
මගේ දවසේ උත්සවයක් පවත්වනවාද?

146
00:11:29,280 --> 00:11:30,650
මට හොඳටම බඩගිනියි. මම කෑවේ නැහැ.

147
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

148
00:11:33,250 --> 00:11:34,250
ඔබ සිටියේ?

149
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
ඔව්.

150
00:11:37,090 --> 00:11:38,090
හරි හරී.

151
00:11:38,510 --> 00:11:39,510
අපි යමු.

152
00:11:40,810 --> 00:11:41,810
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:11:42,350 --> 00:11:43,010
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
රසවිඳින්න.

155
00:11:48,590 --> 00:11:49,590
Woo!

156
00:11:50,210 --> 00:11:51,410
මට ඔයා බඩු ගන්න ඕන නෑ.

157
00:11:51,470 --> 00:11:52,470
ඉදිරියට එන්න.

158
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
එය විවෘත කරන්න.

159
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
ඒ අම්මා.

160
00:12:10,550 --> 00:12:13,920
මම ඒ පිංතූරය ගත්තේ
මගේ තාත්තා මට දුන්නු ෆිල්ම් කැමරාව.

161
00:12:16,060 --> 00:12:17,580
සීයා අම්මාගේ පින්තූර සේරම බිමට ගත්තා.

162
00:12:19,630 --> 00:12:21,190
සමහර වෙලාවට මට එයාගේ පෙනුම අමතක වෙනවා.

163
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
ඇය ඔබ වගේ.

164
00:12:29,420 --> 00:12:30,620
තාත්තේ, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

165
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
ඕනෑම දෙයක්.

166
00:12:37,070 --> 00:12:38,500
මට අම්මා එක්ක තරහයි.

167
00:12:40,200 --> 00:12:42,260
මැරෙන නිසා හෝ අපිව දාලා ගියාට.

168
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
ඒකට කමක් නැහැ.

169
00:12:49,140 --> 00:12:50,140
මටත් ඇහුණා.

170
00:13:04,235 --> 00:13:05,235
නමුත් අපි දැන් ඔබව හමුවෙමු.

171
00:13:12,060 --> 00:13:14,480
ඔවුන් පක්ෂ ආරම්භ කළේ කවදාද යන්නයි
මම මගේ සංචාරයේ වේලාවට සම්බන්ධ වුණා.

172
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
මං දිහා බලන් හිනා වෙනවා.

173
00:13:18,290 --> 00:13:19,290
එයා ඔයාට බනිනවා.

174
00:13:20,010 --> 00:13:21,060
ඔබ පහරක් විසි කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

175
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
නැත.

176
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
එතකොට එයා දිනනවා.

177
00:13:25,760 --> 00:13:29,240
විරුද්ධ නීතිඥවරයා චෝදනා කරයි
ඔබට ප්‍රතිකාර නොකළ PTSD තිබේ.

178
00:13:30,160 --> 00:13:32,020
සහ මොළයේ කම්පනය
ඔබේ හමුදා සේවය.

179
00:13:32,780 --> 00:13:34,100
ඔබව ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අවදානමකට ලක් කිරීම.

180
00:13:35,080 --> 00:13:37,820
මම බ්‍රිතාන්‍යයට, රටට සේවය කළා
මගේ උපතින්, අවුරුදු 22 ක්.

181
00:13:39,220 --> 00:13:40,300
ඒකට නරක මිනිහා?

182
00:13:43,690 --> 00:13:44,690
එය නරක අතට හැරේ.

183
00:13:45,900 --> 00:13:48,400
ඔවුන් අධීක්ෂණ චාරිකා ඉල්ලා සිටී.

184
00:13:49,440 --> 00:13:53,720
සහ පැමිණීමේ අඩුවීමක්
සතියකට පැය දෙකක් සිට සෑම පැය දෙකකට වරක්.

185
00:13:54,650 --> 00:13:55,650
මම මේ සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

186
00:13:56,210 --> 00:13:57,860
මට ඉතුරු දහයක් තියෙනවා.

187
00:13:58,160 --> 00:13:59,280
ඔබේ ට්‍රක් රථයේ නිදා ගැනීමෙන්ද?

188
00:13:59,910 --> 00:14:02,230
උසාවිය සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ස්ථාවර වාසස්ථානයක් නොමැතිකම.

189
00:14:02,420 --> 00:14:03,460
ඔව්, ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.

190
00:14:04,020 --> 00:14:05,540
වෛද්‍ය රොත් ඔබට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

191
00:14:07,770 --> 00:14:09,050
එයා හිතන්නේ මම එයාගේ දුවව මැරුවා කියලා.

192
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
ඔබ කළාද?

193
00:14:11,860 --> 00:14:12,900
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

194
00:14:15,930 --> 00:14:17,260
මම විදේශගතව සිටියේ යෙදවීමකට.

195
00:14:20,760 --> 00:14:22,280
ඇය තම ජීවිත කාලය පුරාම මානසික අවපීඩනයට එරෙහිව සටන් කළාය.

196
00:14:22,910 --> 00:14:24,270
ඇට්ට්‍රිෂන් වෝෆෙයාර් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

197
00:14:25,530 --> 00:14:26,810
ඔබ සතුරා සෙමෙන් අඹරන්න.

198
00:14:27,520 --> 00:14:30,460
මේ මිනිහට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
පැයකට ඩොලර් දහසක් නීතිඥයින්.

199
00:14:31,470 --> 00:14:34,120
කවුද ඔයාව වේලෙන්න ලේ ගලන්නේ
ඔබ දූවිලි බවට හැරී පිඹින්න.

200
00:14:35,770 --> 00:14:37,530
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි
යටත් වීම ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

201
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

202
00:14:59,200 --> 00:15:00,800
හේයි, ඔයාට මේවා කොහෙන්ද?

203
00:15:01,140 --> 00:15:02,140
මගේ මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා.

204
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
ඔයා මෙතන ද?

205
00:15:04,880 --> 00:15:05,440
මම ඉන්නේ මගේ කාර් එකේ.

206
00:15:05,441 --> 00:15:06,600
මම ආවේ ගේම් එක දුවන්න විතරයි.

207
00:15:06,800 --> 00:15:09,080
මගේ ඔරලෝසුව ෆ්ලෑෂ් කර මගේ දම්වැල පෙන්වන්න.

208
00:15:09,400 --> 00:15:09,640
හරි හරී.

209
00:15:09,920 --> 00:15:11,620
එය මගේ මොළය බව ඇයට දන්වන්න.

210
00:15:11,820 --> 00:15:12,820
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

211
00:15:13,060 --> 00:15:14,080
මම නිකමට කියන්නේ.

212
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
ඒ ජෙනී.

214
00:17:08,220 --> 00:17:09,220
ජොනී.

215
00:17:51,590 --> 00:17:59,590
මම දැන් ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

216
00:17:59,591 --> 00:18:00,591
හිනාව නවත්තන්න.

217
00:18:04,680 --> 00:18:08,690
අනේ දෙයියනේ මට පිස්සු වගේ.
මට මෙහෙම එලියට යන්න බෑ.

218
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
ජෙනී අතුරුදහන්.

219
00:19:10,660 --> 00:19:11,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අතුරුදහන්?

220
00:19:16,810 --> 00:19:18,410
ඇය සිකුරාදා ඇගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට ගියාය.

221
00:19:20,480 --> 00:19:23,616
සෙනසුරාදා අපි කලබල වුණා
ඒ නිසා අපි පොලිසියට කතා කළා

222
00:19:23,628 --> 00:19:27,090
පසුව ඉරිදා ඇයට අ
ඉරිදා රාත්‍රියේ පියානෝ වාදනය.

223
00:19:28,010 --> 00:19:29,130
අපි අපේ පවුලෙන් අඩකට ආරාධනා කළා.

224
00:19:32,630 --> 00:19:34,519
අපේ මස්සිනා ඩෙනෝරා
ෆිලීහි පොලිස් කපිතාන්වරයෙකි

225
00:19:34,531 --> 00:19:36,190
සහ ඇය කියනවා ඔවුන්
මේ නඩු වැඩ කරන්න එපා.

226
00:19:37,110 --> 00:19:38,670
ඔවුන් වාර්තාවක් ගෙන එය අමතක කරති.

227
00:19:40,090 --> 00:19:41,090
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

228
00:19:41,660 --> 00:19:43,180
මට මේ පැත්ත හොඳට කරගෙන යන්න පුළුවන්.

229
00:19:43,660 --> 00:19:44,710
නැහැ, අපට ජෙන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

230
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
මගේ තාත්තා ග්‍රීන් බෙරෙට් කෙනෙක්.

231
00:19:49,630 --> 00:19:51,450
මට පේනවා ඔයාලා සැතපුමක් දුරින් එනවා.

232
00:19:53,380 --> 00:19:54,380
ඔබ නරක මිනිසුන් දඩයම් කරයි.

233
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
ගුවන් යානා වලින් පනින්න.

234
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
ඔයාට ඒ නරක මිනිස්සු ලැබෙනවා.

235
00:20:01,120 --> 00:20:02,200
මම දැන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

236
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
හොඳයි, හොඳයි ...

237
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
මම මේක සීයක් දෙන්නම්.

238
00:20:14,110 --> 00:20:15,110
මෙන්න, පනහයි.

239
00:20:15,950 --> 00:20:16,950
ඒක ගන්න.

240
00:20:17,000 --> 00:20:18,440
අපේ වියදමට තව විස්සක් තියෙනවා.

241
00:20:19,140 --> 00:20:20,166
අයියෝ ඒක ගන්න මචෝ.

242
00:20:20,190 --> 00:20:21,190
මට කණගාටුයි.

243
00:20:26,190 --> 00:20:27,310
ඒ මම දැන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

244
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
තේරුම් ගත්තා ද. ඒ මමයි.

245
00:21:01,240 --> 00:21:02,240
මාව මරන්න එපා.

246
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
මට කොටස් තියෙනවා.

247
00:21:06,250 --> 00:21:08,050
ඔබ අඩියකට වෙඩි තැබුවොත්
වම්, මම මැරෙන්නෙමි.

248
00:21:09,490 --> 00:21:10,930
මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන නම් ඔයා මැරිලා.

249
00:21:14,000 --> 00:21:15,360
ඔයා දන්නවද මට...

250
00:21:16,900 --> 00:21:19,020
... වෙන්වීමක් නැත
දිවා රෑ අතර.

251
00:21:19,021 --> 00:21:20,101
ඒ නිසා මට මගේම දෙයක් කරන්න සිදු වුණා.

252
00:21:20,890 --> 00:21:22,330
එය අළු ලෝකයට දුෂ්කර සීමාවකි.

253
00:21:24,790 --> 00:21:25,830
මට ඔයාගේ ඇස් බේරගන්න බැරි වුණා.

254
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
මට කණගාටුයි.

255
00:21:28,520 --> 00:21:29,580
ඒක මාව කනවා.

256
00:21:31,120 --> 00:21:32,120
නැත.

257
00:21:32,580 --> 00:21:33,720
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

258
00:21:35,170 --> 00:21:37,179
ජොයිස් භූමදාන කරනු ඇත
ඔබ නම් ගෙවත්තේ ටැග්

259
00:21:37,191 --> 00:21:39,090
සමඟ පැමිණ නොතිබුණි
මාව අවුල් කළා.

260
00:21:42,910 --> 00:21:43,910
ඇගේ නම කුමක්ද?

261
00:21:45,530 --> 00:21:46,530
ජෙනී.

262
00:21:47,550 --> 00:21:48,550
ජෙනී. හරි.

263
00:21:49,750 --> 00:21:50,770
ඇය හොඳ ළමයෙක්ද?

264
00:21:50,771 --> 00:21:52,290
එයා නියම ළමයෙක්.

265
00:21:54,820 --> 00:21:56,710
දැන්, ඔබ මෙය කරන්න, ඔබ අගුලු දැමීම වඩා හොඳය.

266
00:21:58,140 --> 00:21:59,450
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් ඉදිරියට යන්න.

267
00:21:59,570 --> 00:22:00,570
අර්ධ පියවරක් නැත.

268
00:22:00,670 --> 00:22:01,670
නමුත් ඔබ කරන්න.

269
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
ඔවුන්ට දෙවි පිහිටයි.

270
00:22:05,130 --> 00:22:06,170
මම ජෙනීට කිව්වා මට කැක්කුමක් තියෙනවා කියලා.

271
00:22:08,030 --> 00:22:09,030
හොඳයි, ආ...

272
00:22:10,450 --> 00:22:11,450
...මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

273
00:22:12,950 --> 00:22:14,810
මම, ආහ්...... මට ඔයා ගැන කරදරයි.

274
00:22:16,370 --> 00:22:19,330
ඒත් ඔයාට එන්න උනේ නෑ
මෙතනින් බැහැලා මවාපෑම් කරන්න ... ...ඒ ...

275
00:22:19,980 --> 00:22:21,100
...ඔබට මගේ අවසරය අවශ්‍ය විය.

276
00:22:21,750 --> 00:22:23,870
ඔබ දැනටමත් යමක් සඳහා
ගැන හිත හදාගත්තා.

277
00:22:41,120 --> 00:22:41,620
කාර්ලා.

278
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
ආවට ස්තුතියි.

279
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
ඔහු කොහේ ද?

280
00:22:47,790 --> 00:22:49,150
උඩුමහලේ. ඔබේ වම් පසින් පළමු දොර.

281
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
සඳ එළිය Sonata.

282
00:23:15,840 --> 00:23:17,060
ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

283
00:23:18,000 --> 00:23:20,700
ඇය සංගීතයක් සක්රිය කළාය
ව්‍යාපාරික පාසලට යාමට ශිෂ්‍යත්වය.

284
00:23:23,950 --> 00:23:25,320
ඇයට ඕන වුණේ පොප් තරුවක් වගේ වෙන්න.

285
00:23:25,321 --> 00:23:26,321
නිකම්...

286
00:23:27,150 --> 00:23:28,230
... විශාල රේඛීය සංවර්ධකයෙකු වන්න.

287
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
ඇය එසේ කරනු ඇත.

288
00:23:31,560 --> 00:23:32,560
ඔව්.

289
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
නැත.

290
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
නෑ ස්තුතියි.

291
00:23:41,810 --> 00:23:42,840
ඔබේ පවුලට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යයි.

292
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
ඒත් මට මේ වගේ ඒවාට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

293
00:23:47,800 --> 00:23:48,900
මගේ බිරිඳ මිය ගිය විට ...

294
00:23:51,050 --> 00:23:54,700
සහ මම යුධ මැරීන් භටයන් හැර ගියා ... ... ගොඩක්
මිනිස්සු මාව අතහරින්න ඇති.

295
00:23:56,600 --> 00:23:58,400
...බොහෝ අය එසේ කරනු ඇත
මාව අත්හැරලා තියෙනවා.

296
00:24:05,860 --> 00:24:12,760
...ඇය මෙක් පණපිටින් නිදාගැනීම මිශ්‍ර කළේ නැත...

297
00:24:28,220 --> 00:24:28,740
...පුංචි දුවෙක්.

298
00:24:28,741 --> 00:24:31,022
...කෙල්ල ආපහු හැදෙයි
එහි නම සාන්තුවරයා එය විය.

299
00:24:34,970 --> 00:24:36,010
ඔබේ නිහතමානී මව.

300
00:27:29,980 --> 00:27:30,980
... මිනිසුන්ට සේවය කරනු ඇත.

301
00:27:31,160 --> 00:27:32,160
... මෘදු බව.

302
00:27:35,220 --> 00:27:37,360
... මම අතරමං වීමේ අන්තය...
...අම්මා කොච්චර අවිශ්වාසවන්තද.

303
00:27:37,780 --> 00:27:37,900
... ප්‍රජාවකට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
හෙට මගක් සොයා ගැනීමේ හැකියාව.

304
00:27:37,901 --> 00:27:39,661
... දවස තුළ, වනු ඇත
ඔබේ පලායාම විසඳන්න.

305
00:27:40,180 --> 00:27:44,460
... ඇගේ ජීවිතය හඬා වැලපෙන විට
ඔහුගේ නම ... ... රෑට වගේ.

306
00:28:00,840 --> 00:28:03,760
අයියෝ වැරදි ගෙදර ළමයෙක්. F**k එළියට ගන්න.

307
00:28:04,570 --> 00:28:08,020
හෙලෝ ජොනී. තරඟයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යද?
බලන්න කවුද දිනන්නේ කියලා?

308
00:28:11,720 --> 00:28:15,480
අත් ඔසවන්න. ඒ අත උස්සලා.
ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ හිස පිටුපස තබන්න.

309
00:28:16,370 --> 00:28:18,240
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? ඔයා කැමති මම පොලිස්කාරයෙක් උනා නම්.

310
00:28:26,900 --> 00:28:34,900
ඔයා ත්‍රාසජනක ළමයෙක්. කෝ කෙල්ල?

311
00:28:36,470 --> 00:28:38,060
මොන කෙල්ලද? අතුරුදහන් වූ දැරිය.

312
00:28:41,680 --> 00:28:43,920
ඔබේ මිතුරා උදුරා ගත් එක
බාර් එකේ පිටුපසින්.

313
00:28:44,500 --> 00:28:47,160
මම පොලිසියට කිව්වා. ඔහු පැන ගියේය.
බීමත්ව හෝ වෙනත් දෙයක්.

314
00:28:48,180 --> 00:28:51,740
එෆ්**කිං පුපර්ට ඇගේ බීම අල්ලන්න බැරිද?
ඒකද මගේ ප්‍රශ්නේ?

315
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
මිනිස්සු බොරු කියනවා.

316
00:28:56,465 --> 00:29:02,140
ඔයා බොරු කියනවද ජානි?
මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම ජීව විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා.

317
00:29:04,100 --> 00:29:05,160
අපි හැමෝම එක වගේ පුළුල්.

318
00:29:07,820 --> 00:29:09,040
F**k එළියට ගන්න.

319
00:29:23,410 --> 00:29:24,410
F**k ඔයාට!

320
00:29:26,200 --> 00:29:28,270
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මොකද ඔයා නාන බේසමේ.

321
00:29:29,190 --> 00:29:33,290
එය තෙත් තුවායක් පමණි, නමුත්
ඇඩ්‍රිනලින් ඔබේ හෘද ස්පන්දනය ඇති කරයි.

322
00:29:33,530 --> 00:29:34,090
F**k ඔයාට!

323
00:29:34,091 --> 00:29:38,150
එබැවින් ඔබ වැඩි වාතය පුළුස්සා දමන්න. සහ වාතය
ඔබ දියේ ගිලී සිටින බව පද්ධතිය ඔබට කියයි.

324
00:29:38,830 --> 00:29:42,390
ඔයා කුඩු කරනවා කියලා බස් එක දන්නවා
නාන තටාකය උඩින්. දක්වා සිට සොරකම් කරන්න.

325
00:29:42,790 --> 00:29:43,790
F**k ඔයාට!

326
00:29:58,560 --> 00:30:05,610
ඔව්, මේ අය ඊළඟ මට්ටමයි.
ඔවුන් සම්පූර්ණ f** රජුගේ ලේ මායිම් අතුගා දමයි.

327
00:30:06,470 --> 00:30:09,550
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
ඔබ මට නම් දෙන බව දැන ගන්න.

328
00:30:09,551 --> 00:30:11,450
ඔබේ තේරීම, හැල්.

329
00:30:12,630 --> 00:30:16,490
ජොනී! මල්ලි ඔයා කොහෙද?

330
00:30:18,710 --> 00:30:20,230
ඔබ සමාගමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

331
00:30:20,630 --> 00:30:22,110
ඔයා රජා මම හරි.

332
00:30:22,830 --> 00:30:27,310
දොර අරින්න. එෆ්**රජතුමා ඔබව මරයි.

333
00:30:48,410 --> 00:30:49,410
රුසියානුවන්.

334
00:31:26,590 --> 00:31:30,640
මට සමාවෙන්න, මට යන්න සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
මම ජයග්‍රහණවල පොරෝනයක.

335
00:31:33,170 --> 00:31:37,060
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
මාව දැක්කා, මම ඇත්තටම කවුද කියලා.

336
00:31:38,680 --> 00:31:40,340
ඔබ වගේ ශක්තිමත්.

337
00:32:13,770 --> 00:32:15,190
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

338
00:32:16,930 --> 00:32:20,410
ඔයාම දැක්කොත් හොඳයි ලොක්කා.
මෙය විශාල ගැටලුවක් නොවේ. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

339
00:32:21,450 --> 00:32:23,790
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද මේ කරපු මගුල, ආහ්?

340
00:32:31,890 --> 00:32:35,670
ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තියන්නේ ඇයි?
මෙය ඉතා වෘත්තීයමය නොවන දෙයකි.

341
00:32:36,850 --> 00:32:38,890
ජොනීට නෑ
පාලනය. එයා ලොකු මිනිහෙක්.

342
00:32:38,902 --> 00:32:41,530
සමහර විට ඔහු පිස්සු කතා කරයි
එතකොට බං බං වෙලාව.

343
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
Bang-bang වෙලාව.

344
00:32:42,990 --> 00:32:43,990
ඔව්.

345
00:32:44,425 --> 00:32:45,425
Bang-bang වෙලාව.

346
00:32:46,450 --> 00:32:47,650
ඔබට වෙනස් දෙයක් පෙනෙනවාද?

347
00:32:49,510 --> 00:32:50,510
ඔබේ හිසකෙස්.

348
00:32:51,490 --> 00:32:52,490
මෝඩයා.

349
00:32:52,650 --> 00:32:54,330
කෝ මගේ මගුල් සල්ලි?

350
00:32:54,970 --> 00:32:56,290
මේක මංකොල්ලයක් කියලා හිතුවද?

351
00:32:56,790 --> 00:33:01,290
නොහැකියි. කවුරුත් අපිව මංකොල්ල කන්නේ නැහැ.
කවුරුත් ඒ තරම් මෝඩ නැහැ. නැත්නම් ඒ පිස්සුව.

352
00:33:01,980 --> 00:33:03,010
මේක ෂොට් ගන් එකක් මචන්.

353
00:33:03,740 --> 00:33:04,930
ඔබට වෙඩි තුවක්කුවක් පෙනෙනවාද?

354
00:33:06,145 --> 00:33:07,185
ඒ සංගීත කණ්ඩායම් නවයක් අතුරුදහන්.

355
00:33:08,080 --> 00:33:10,570
අපේ සල්ලි වලින් ඩොලර් 90,000ක්.

356
00:33:10,830 --> 00:33:11,830
ඒක සිමෝන්ගේ සල්ලි.

357
00:33:14,070 --> 00:33:15,950
ඔහුට යන්න දෙන්න. මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ.

358
00:33:58,610 --> 00:33:59,610
සොඳුරිය.

359
00:33:59,750 --> 00:34:00,990
හේයි තාත්තේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:34:01,270 --> 00:34:04,750
කිසිවක් නැත. නිකන්... වැඩ ටිකක් විතරයි.

361
00:34:05,570 --> 00:34:06,570
ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද?

362
00:34:06,970 --> 00:34:07,970
ඔව්.

363
00:34:08,810 --> 00:34:10,651
ඔබ විය යුතුද
මට පාසලෙන් කතා කරනවාද?

364
00:34:11,310 --> 00:34:12,310
නැත.

365
00:34:13,730 --> 00:34:14,730
හැමදේම හරිද?

366
00:34:15,520 --> 00:34:17,401
ඔව්, මට හායි කියන්න ඕන වුණා.
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

367
00:34:18,110 --> 00:34:19,110
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

368
00:34:19,290 --> 00:34:20,290
ආයුබෝවන්.

369
00:34:26,510 --> 00:34:28,470
මගුල් දොර තමා ඇරෙන්නේ.

370
00:36:39,740 --> 00:36:40,880
ඔයා ටිකක් ඇඳට එන්න.

371
00:36:54,750 --> 00:36:56,311
ඔයා හිතන්නේ සල්ලි අහසින් වැටෙනවා කියලද?

372
00:37:06,480 --> 00:37:07,480
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

373
00:37:53,860 --> 00:37:54,860
මට බඩගිනියි.

374
00:37:58,260 --> 00:37:59,701
පොඩි කතා බහක් කරමු කියලා හිතුනා.

375
00:38:01,570 --> 00:38:02,811
මම ටේප් එක ගලවන්න යනවා.

376
00:38:05,870 --> 00:38:08,230
ඔබට ඔබේ ශබ්දය පාලනය කළ නොහැකි නම්...

377
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
...ඔයා වතුරට යන්න.

378
00:38:17,490 --> 00:38:18,490
ඒ වගේම මම කවුද කියලා ඔයා දැනගන්නවා.

379
00:38:19,100 --> 00:38:20,100
මම කළ යුතුද?

380
00:38:20,930 --> 00:38:23,540
ඔබ කෙලෙසන්නේ කා සමඟද යන්න ඔබට පැහැදිලි අදහසක් නැත.

381
00:38:24,900 --> 00:38:26,240
ඔබව සතුටු කරන්න. මට කියන්න.

382
00:38:28,240 --> 00:38:29,240
වරිව් සකුනි.

383
00:38:30,050 --> 00:38:31,050
ඔබ අප ගැන අසා තිබේද?

384
00:38:31,360 --> 00:38:32,360
මට තියෙනවා.

385
00:38:32,540 --> 00:38:33,540
ඇත්තටම?

386
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
යුද්ධය.

387
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
සහෝදරයන් ය.

388
00:38:37,960 --> 00:38:39,220
හොරුන්ගේ සංගමය.

389
00:38:40,540 --> 00:38:43,021
රුසියානු මැරයන් කුමක් වුවත්
මේ දවස්වල තමන්ව හඳුන්වන්න කැමතියි.

390
00:38:44,390 --> 00:38:45,390
ඔබ පැහැදිලිවම කෙනෙක්.

391
00:38:46,530 --> 00:38:47,780
ඔබ ඉතා සොල්දාදුවන් ඝාතනය කරයි.

392
00:38:48,550 --> 00:38:49,640
ඔයා ගොඩක් සල්ලි හොරකම් කරනවා.

393
00:38:50,380 --> 00:38:51,420
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

394
00:38:52,570 --> 00:38:53,760
මම හිරන්ගේ සහෝදරයෙක්.

395
00:38:54,360 --> 00:38:54,980
ඔබ.

396
00:38:54,981 --> 00:38:57,380
ඒ වගේම ඔබ හා සම්බන්ධ සියලුම...

397
00:38:58,160 --> 00:38:59,860
... පරම්පරා තුනක් දඩයම් කරනු ඇත.

398
00:39:00,360 --> 00:39:02,140
මම එහෙම උපකල්පනය කරනවා.

399
00:39:04,940 --> 00:39:06,461
අපි හැමෝම දන්නවා මේ දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

400
00:39:07,440 --> 00:39:08,440
ඔබ ඒවා පිළිවෙලට තබන්නේ නැත.

401
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
මගුලක්!

402
00:39:12,195 --> 00:39:13,956
ඒ ඒකට මඩ ගැහුවට
අද උදෑසන කාන්තාව.

403
00:39:14,010 --> 00:39:15,280
ඒ කාන්තාව මගේ බිරිඳයි.

404
00:39:18,140 --> 00:39:19,341
ඒ ඔබේ බිරිඳට කම්මුල් පහරක් එල්ල කිරීම සඳහායි.

405
00:39:26,950 --> 00:39:27,730
මෙන්න ඔබේ මුදල්.

406
00:39:27,731 --> 00:39:28,731
මෙන්න ඔබේ මුදල්.

407
00:39:29,430 --> 00:39:30,430
ඔයා හොරෙක් නෙවෙයි.

408
00:39:33,960 --> 00:39:35,281
මට ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් වැඩක් නැහැ.

409
00:39:36,150 --> 00:39:37,311
මම තරුණ කාන්තාවක් සොයමි.

410
00:39:42,070 --> 00:39:43,070
ඔබ සැතපුමක් ගෙවනු ඇත.

411
00:39:43,300 --> 00:39:44,600
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

412
00:39:45,890 --> 00:39:47,571
ඔබ ඔබේ අපිරිසිදු ව්‍යාපාරය කරන්නේ බාර් එකෙන්ද?

413
00:39:49,210 --> 00:39:50,771
දහනව හැවිරිදි දැරියක් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

414
00:39:52,540 --> 00:39:53,660
මම ඇයව සොයනවා.

415
00:39:53,920 --> 00:39:54,920
මට කියන්න.

416
00:39:55,460 --> 00:39:56,460
මට කියන්න.

417
00:39:57,160 --> 00:39:57,860
මට කියන්න.

418
00:39:57,861 --> 00:39:59,980
මම ඔයාව වැවට දාන්නම්.

419
00:40:00,320 --> 00:40:02,180
ඔයා මේ කෑල්ල හොරකම් කළා.

420
00:40:02,680 --> 00:40:03,680
ඇය කොහෙද?

421
00:40:03,760 --> 00:40:04,760
මගේ ගෙදර එන්න.

422
00:40:07,700 --> 00:40:09,300
ඔබ ඔබේ හඬ පහත් කළ යුතුය.

423
00:40:12,980 --> 00:40:13,980
මම කිව්වේ කෙල්ල.

424
00:40:15,250 --> 00:40:16,851
ඒ වගේම හැමෝම තම තමන්ගේ කටයුතු කරගෙන යනවා.

425
00:40:17,220 --> 00:40:18,220
ගැහැණු ළමයෙක්.

426
00:40:19,650 --> 00:40:21,200
මේ ඔක්කොම කෙල්ලෙක්ටද?

427
00:40:23,490 --> 00:40:26,560
ගෑනියෙක් විකුණන්න කවුරුත් තුන් දෙනෙක් මරන්නේ නෑ.

428
00:40:27,040 --> 00:40:28,040
කිසි කෙනෙක නැහැ.

429
00:40:33,570 --> 00:40:34,610
මම ඇයව විකුණන්නේ නැහැ.

430
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
මම ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නම්.

431
00:40:39,750 --> 00:40:40,910
මම කරන තුරු නවතින්නේ නැහැ.

432
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
ඔයා කව්ද?

433
00:40:46,290 --> 00:40:47,290
ඔයා කුමක් ද?

434
00:40:49,080 --> 00:40:50,080
මගුලක්.

435
00:40:51,300 --> 00:40:52,300
මගුලක්.

436
00:40:54,040 --> 00:40:55,040
මගුලක්!

437
00:40:55,880 --> 00:40:56,880
හරි, අපි ඉවරයි.

438
00:40:57,060 --> 00:40:57,480
නවත්වන්න!

439
00:40:57,540 --> 00:40:58,540
නවත් වන්න!

440
00:41:09,090 --> 00:41:10,090
ඔබ.

441
00:41:24,410 --> 00:41:25,410
ඔබ.

442
00:41:26,450 --> 00:41:27,550
මම ඔයාව වැවට දාන්නම්.

443
00:41:28,410 --> 00:41:29,730
ඔයා මේ කෑල්ල හොරකම් කළා.

444
00:41:30,190 --> 00:41:30,910
ඇය කොහෙද?

445
00:41:31,110 --> 00:41:32,110
මගේ ගෙදර එන්න.

446
00:41:38,920 --> 00:41:40,000
ඇයි ඩෙමී?

447
00:42:08,060 --> 00:42:09,060
තාත්තා.

448
00:42:16,610 --> 00:42:17,830
එයා සල්ලි ගන්නවා.

449
00:42:18,750 --> 00:42:20,030
ඔහු මුදල් ඉතිරි කරයි.

450
00:42:21,000 --> 00:42:22,470
බය නැතිව මරනවා.

451
00:42:23,730 --> 00:42:24,810
ප්රශ්නය වන්නේ ඇයි?

452
00:42:44,710 --> 00:42:50,101
ජිමී ව්‍යාපාරිකයෙක් නොවේ. ඔහු
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට වඩා අනර්ථකාරී වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

453
00:42:50,113 --> 00:42:52,710
ඔහු තම පියාගේ හදවතට කෙළ ගසයි

454
00:42:53,410 --> 00:43:00,000
හැම මගුලම දවස. මේ මිනිහව හොයාගන්න.

455
00:43:23,340 --> 00:43:27,920
මගේ නම ජෙනී ගාර්ෂියා.
මගේ තාත්තා ජෝ. මගේ අම්මා කාර්ලා.

456
00:43:29,050 --> 00:43:34,460
ඔයාට වැරදි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
මේක වැරදීමක්. ඒවා සැබෑ නොවේ.

457
00:43:37,240 --> 00:43:43,960
ඔබ සැබෑ නොවේද? මේක පට්ටම ඇත්ත.

458
00:43:46,070 --> 00:43:50,760
ඔබේ අමන ආහාර අනුභව කරන්න. මත තබන්න
මගුල් ඇඳුම් සහ මගුල වහන්න!

459
00:43:50,800 --> 00:43:51,800
මගුලක්!

460
00:43:53,080 --> 00:43:56,800
මීට කලින් කෙනෙක් මැරෙනවා දැකල තියෙනවද? හහ්?

461
00:44:00,560 --> 00:44:04,040
ඔවුන්ගේ ඇස් නිකම්ම වලාකුළු පමණි.

462
00:44:05,560 --> 00:44:12,060
අනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.
හහ්? ඔබ කුමාරිකාව නොවේද?

463
00:44:26,310 --> 00:44:28,070
ඔබේ අමන ආහාර අනුභව කරන්න!

464
00:44:40,680 --> 00:44:48,680
...South Hoops 78, ස්ථානය විසින්
රූස්වෙල්ට් ඔබ්බෙන් චිකාගෝ ගඟ.

465
00:44:49,020 --> 00:44:53,700
මම බැරෑරුම් ලෙස සිටීමේ අදහසට කැමතියි
දකුණේ නව ක්‍රීඩාංගනයක් සඳහා සාකච්ඡා...

466
00:45:03,600 --> 00:45:05,441
කොහොමද පූසා?
පොහොසත් කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගන්නවාද?

467
00:45:06,060 --> 00:45:08,635
ඕ ඇත්ත. වත් කරනවා
කොන්ක්රීට් වඩාත් කැමති.

468
00:45:08,647 --> 00:45:12,080
මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙමි.
අයියෝ දැන් බදු ගෙවන්නා.

469
00:45:13,820 --> 00:45:15,240
ඔයා ගනී එක්ක කතා කරනවද? ඒක කොහොමද?

470
00:45:16,240 --> 00:45:17,761
මම ඔහුව පසුගිය දිනක දුටුවෙමි. ඔහු සතුටු විය.

471
00:45:18,805 --> 00:45:21,840
හොඳයි, ඔබ හැර ඔබ මට කිසිදා අමතන්නේ නැත
යමක් අවශ්‍යයි, ඉතින්... ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

472
00:45:22,160 --> 00:45:25,320
ඩෙමී කියලා කෙනෙක්ව හොයනවා.
දිමිත්‍රි වෙන්න ඇති.

473
00:45:25,460 --> 00:45:25,820
ඔව්.

474
00:45:25,980 --> 00:45:28,560
ආශ්රිත. මිනිහගෙන් පිරිලා. කැලිස්ටික්.

475
00:45:29,320 --> 00:45:33,163
ඒක ඉහල තරාතිරමේ කෙනෙක්,
බළලා. අම්මේ ඔයා කැප්ටන්.

476
00:45:33,175 --> 00:45:37,320
නීත්‍යානුකූල රැප් ගායකයා, වෙඩි තබන්නා. නැත
ඔයාට කෙලවන්න ඕන කොල්ලෙක්.

477
00:45:37,600 --> 00:45:42,280
නෑ, කවදාවත්. මේ ඩෙමී යාලුවා.
ඔහු මිනිස් ජාවාරමට සම්බන්ධ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

478
00:45:42,640 --> 00:45:44,640
ඔබට Natus පරීක්ෂා කළ හැකිද? එතකොට CIC?

479
00:45:44,641 --> 00:45:46,220
ඇයට පහරක් ලැබුණේ නැත.

480
00:45:46,340 --> 00:45:48,742
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා. නමුත්
Hattie's කියලා බාර් එකක් තියෙනවා

481
00:45:48,754 --> 00:45:50,940
ඔවුන් විකුණන ජොලියට් හි
රුසියානුවන් සඳහා මෙත්.

482
00:45:51,440 --> 00:45:52,520
සමහර විට ඇය එහි බියර් පානය කළාය.

483
00:45:52,920 --> 00:45:54,300
කදිම එකක්. ස්තුතියි.

484
00:46:53,320 --> 00:46:55,180
ඔහ්, ආගන්තුකයෙක්. ඔයා කොහෙද හිටියේ?

485
00:46:56,350 --> 00:46:57,350
සල්ලි හොයන්න හදනවා.

486
00:46:58,040 --> 00:47:02,160
ඔයා දන්නවා ද. කටකතාවක් ඔබට...

487
00:47:05,060 --> 00:47:07,226
කටකතා වලට අනුව ඔබ එසේ විය
ඔබ අහම්බෙන් මිය ගියා

488
00:47:07,238 --> 00:47:09,580
උගුල් නිවසක විශාල මයික් සහ
එය කොල්ලකෑමේ කණ්ඩායමකට දොස් පැවරීය.

489
00:47:09,760 --> 00:47:10,760
මගුල කටවහගෙන.

490
00:47:11,655 --> 00:47:13,665
ලන්දේසි කාගෙ හරි හොයනවා
රුසියානුවන් සමඟ කතා කිරීම,

491
00:47:13,677 --> 00:47:15,376
නමුත් ඔහු, ඔහු යනවා
ඔහුගේ මෝඩ මනස නැති කර ගන්න.

492
00:47:22,270 --> 00:47:23,270
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

493
00:47:24,520 --> 00:47:25,520
නැහැ, මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

494
00:47:26,090 --> 00:47:28,390
මම ඔහුට කැමති නැහැ. එයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

495
00:47:30,960 --> 00:47:35,210
එයාගේ සාක්කුවේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
.38 වගේ. ඔබ එය දකිනවාද?

496
00:47:35,450 --> 00:47:36,450
මගුල ඔව්.

497
00:47:36,770 --> 00:47:37,770
ඔයා නැඟිටිනවා, පැටියෝ.

498
00:47:38,210 --> 00:47:39,210
...

499
00:47:49,640 --> 00:47:50,040
...

500
00:47:50,580 --> 00:47:51,580
...

501
00:48:10,800 --> 00:48:18,800
ඔබ වෛර කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මම, නමුත් මට ආදරෙයි, මගේ බිරිඳ.

502
00:48:42,150 --> 00:48:43,530
ඔබ යමක් සොයනවාද?

503
00:48:43,855 --> 00:48:46,110
මගේ රුචිකත්වයන් දැඩි ය
ඖෂධ, සහෝ.

504
00:48:48,540 --> 00:48:50,141
ඔයා හීට් පැක් කරන්න මොකක් හරි හේතුවක්ද බන්?

505
00:48:52,620 --> 00:48:55,830
මම මුදල් රැගෙන යනවා.
පිහියක් අතැති මිනිසෙකුට එය අහිමි කිරීමට වෛර කරන්න.

506
00:49:01,750 --> 00:49:02,770
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

507
00:49:05,670 --> 00:49:06,670
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

508
00:49:07,370 --> 00:49:08,370
නැත.

509
00:49:08,490 --> 00:49:09,490
ඔබද?

510
00:49:13,770 --> 00:49:14,770
ප්‍රධානියා, ඔබේ සාක්කු දුවන්න.

511
00:49:16,065 --> 00:49:17,146
අපි එම ලාංඡනය පරීක්ෂා කරමු.

512
00:49:17,370 --> 00:49:18,370
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

513
00:49:19,170 --> 00:49:20,170
මේසය මත තබන්න.

514
00:49:20,950 --> 00:49:21,950
දැන් මගුලක්.

515
00:49:23,240 --> 00:49:24,770
මම මෙතනට ආවේ අගෞරවයක් වෙන්න නෙවෙයි.

516
00:50:45,930 --> 00:50:50,520
හරි අපි යමු.

517
00:50:51,920 --> 00:50:52,920
ඇති!

518
00:51:05,480 --> 00:51:07,560
මගේ සීයා මට කිව්වා
ඉඳගෙන කවදාවත් අත නොතබන්න.

519
00:51:11,120 --> 00:51:12,120
බලන්න ඒ ගඩොල් දිහා.

520
00:51:12,760 --> 00:51:13,760
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

521
00:51:14,540 --> 00:51:15,540
ඔයා වැඩ කරන මිනිහෙක්.

522
00:51:17,100 --> 00:51:18,701
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඉදිකිරීම් කටයුතුවල යෙදී සිටිමි.

523
00:51:18,850 --> 00:51:19,850
ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?

524
00:51:20,200 --> 00:51:21,520
ඔබ සොල්දාදුවෙකු මෙන් සටන් කරන නිසා.

525
00:51:21,780 --> 00:51:22,780
මම මගේ කොටස කළා.

526
00:51:23,450 --> 00:51:24,450
මම එයාලගේ ගොනා වුණා.

527
00:51:25,505 --> 00:51:28,746
ඔවුන් අපට ගුවන් යානාවලින් පැනීමට පුහුණු කළා
අපි සටනට බසයේ නැගී අවසන් කළෙමු.

528
00:51:29,420 --> 00:51:30,420
හරි වගේ.

529
00:51:30,660 --> 00:51:31,660
වාඩි වෙන්න අයියේ.

530
00:51:36,990 --> 00:51:38,351
ඔබ මිලදී ගැනීමේ මනෝභාවයක සිටින බව මට ආරංචි විය.

531
00:51:38,740 --> 00:51:39,821
මම නිල් වීදුරුවක් සොයමි.

532
00:51:40,120 --> 00:51:41,120
හොඳ දේවල්.

533
00:51:41,660 --> 00:51:42,660
මට බර අවශ්‍යයි.

534
00:51:42,960 --> 00:51:43,960
නිතිපතා.

535
00:51:44,990 --> 00:51:45,990
මාසෙකට පවුම් හතරක් වගේ.

536
00:51:46,040 --> 00:51:47,040
එච්චරයි?

537
00:51:48,120 --> 00:51:49,120
ඔබ එය පෙරළන්නේ කාටද?

538
00:51:49,200 --> 00:51:50,240
එය අවශ්‍ය තැනට යයි.

539
00:51:52,040 --> 00:51:53,620
මගේ සැලකිල්ලේ ගනුදෙනුකරුවන් මිස ඔබේ නොවේ.

540
00:51:54,520 --> 00:51:55,520
ඇයි මෙතන?

541
00:51:56,440 --> 00:51:57,440
ඇයි අපි?

542
00:51:57,740 --> 00:51:59,520
මගේ චිකාගෝ කනෙක්ට් ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන් වී ඇත.

543
00:52:01,200 --> 00:52:03,140
මම 24-7 මුරවල වැඩ කරන කාර්ය මණ්ඩලය පවත්වාගෙන යනවා.

544
00:52:04,100 --> 00:52:05,100
මට කියන්න සල්ලි කියලා.

545
00:52:07,670 --> 00:52:09,140
රාත්තල් භාගයකට කි. හතක්.

546
00:52:09,700 --> 00:52:10,980
එය චිකාගෝ මිලයි.

547
00:52:12,080 --> 00:52:13,080
පහක්.

548
00:52:16,590 --> 00:52:20,060
පෑන්කේක් නිවසක් ඇත
මෙතනින් කෙලින්ම උතුරට අධිවේගී මාර්ග හන්දිය.

549
00:52:22,050 --> 00:52:23,540
උදේ 7 ට උදේ ආහාරය ගන්න.

550
00:52:24,380 --> 00:52:25,380
සහ?

551
00:52:26,590 --> 00:52:27,631
ඔබට තොග පහක් රැගෙන යා හැකිය.

552
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
හොඳ කතා.

553
00:52:31,370 --> 00:52:32,531
දැන් මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

554
00:52:57,720 --> 00:52:58,720
අසුන් ගන්න.

555
00:53:09,680 --> 00:53:11,121
මෙය අපහසු ටින්ඩර් දිනයක් වැනිය.

556
00:53:13,260 --> 00:53:14,300
ඇයට මුදල් පමණක් දෙන්න.

557
00:53:29,400 --> 00:53:30,580
ඔහ්, බලන්න.

558
00:53:32,760 --> 00:53:33,760
මිනිස්සු කතා කරනවා.

559
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
මුදල් කතා කරයි.

560
00:53:48,490 --> 00:53:49,490
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

561
00:53:50,460 --> 00:53:52,221
අපි දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔයා තමයි මල්ලි.

562
00:53:53,025 --> 00:53:54,786
මට කියන්න කෝල් එකක් ආවා
ඔයා කොහෙද ඔයාගේ ජරාව.

563
00:53:59,420 --> 00:54:00,420
ඒක තමයි?

564
00:54:16,125 --> 00:54:17,366
මම දන්නේ නැහැ ඔයාව කොහෙන් හොයාගන්නද කියලා.

565
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
ඔව්.

566
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

567
00:54:21,760 --> 00:54:23,000
මට වෙඩි නොදැමීම ගැන ස්තූතියි.

568
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
මම කියන්නම් කොහෙද කියලා
Scanty's at, ලොකු බල්ලා.

569
00:54:42,440 --> 00:54:43,440
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

570
00:54:44,060 --> 00:54:45,060
මම ඔබේ ආසනය කරන්නම්.

571
00:54:59,120 --> 00:55:00,470
මම ඔයාට ගහන්නම්
හෙට, එවිට ඔබට පුළුවන්

572
00:55:00,482 --> 00:55:03,020
මට කියපන් කොහොමද අම්මලගෙ හැටි
මගේ ජරාවේ නිවාඩු දවසේ සැරිසරනවා.

573
00:55:03,720 --> 00:55:04,960
එවිට බලා සිටීම ගැන කතා කළ හැකිය.

574
00:55:32,500 --> 00:55:40,500
මම හිතන්නේ එයා වෙයි කියලා
කුමාරිකාවක් නේද යාලුවනේ?

575
00:55:41,690 --> 00:55:49,690
හේයි! ඔබ ටිමීගේ ආශ්චර්යමත් සේවකයෝ ය.

576
00:56:28,090 --> 00:56:30,910
ඒ, ඒ ටිමීගේ ආශ්චර්යයට.

577
00:56:34,700 --> 00:56:35,700
ඇයි ඇය?

578
00:56:36,420 --> 00:56:39,360
ඇය මට සිතුවමක් මතක් කළාය
මගේ පියාගේ නිවසක.

579
00:56:41,560 --> 00:56:42,800
ඇයව පිටුපසට ගන්න.

580
00:57:24,430 --> 00:57:26,790
බලන්න මේ අය කොච්චර හුරතල්ද කියලා.

581
00:57:26,791 --> 00:57:29,110
ඔවුන් කුඩා මෝරුන් මෙන් පෙනේ.

582
00:57:29,830 --> 00:57:31,790
ඔයා වගේම චූටි පැටියෝ.

583
00:57:36,270 --> 00:57:37,270
ඇය මාව සපා කෑවා!

584
00:57:40,210 --> 00:57:42,190
ඇය නිදා සිටිය යුතුයි!

585
00:57:43,210 --> 00:57:44,390
මට සමාවෙන්න සර්.

586
00:57:44,650 --> 00:57:45,650
මට ඇයව එළියට අවශ්‍යයි!

587
00:58:15,800 --> 00:58:16,840
ඔවුන් මගේ ජරාවට කැමති වුණේ නැද්ද?

588
00:58:17,610 --> 00:58:18,980
ඔවුන් සතුටු වූ බව මම පැවසිය යුතුයි.

589
00:58:20,380 --> 00:58:22,020
ඒක ආපු තව ගොඩක් තියෙනවා.

590
00:58:22,580 --> 00:58:25,580
නමුත් ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කිරීමට යන්නේ නම් සමඟ.

591
00:58:25,700 --> 00:58:26,700
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

592
00:58:27,740 --> 00:58:28,980
ඔබේ ක්‍රියාමාර්ග ගැන ප්‍රවේශම් වන්න, බෘහ්.

593
00:58:29,440 --> 00:58:32,220
ෆෙඩරල් අතට දෙන හැටි දැක්කම
පවුමකට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

594
00:58:33,240 --> 00:58:34,881
ඔව්, මෙය සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් විය.

595
00:58:35,140 --> 00:58:36,140
මට ඇහෙනවා ලොකු බල්ලා.

596
00:58:37,100 --> 00:58:39,000
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
වාඩි වීමට ආරාධනාවක්.

597
00:58:39,840 --> 00:58:40,840
ඔබේ මුදල් රැගෙන එන්න.

598
00:58:41,160 --> 00:58:42,160
සහ ඇඳුමක් අඳින්න.

599
00:58:42,360 --> 00:58:43,500
මට ඇඳුමක් නැහැ.

600
00:58:44,100 --> 00:58:45,520
ෂිට්, ඔයාට හෙට.

601
00:58:45,800 --> 00:58:48,160
මොකද මේ අම්මපල්ලා
එය ලැබෙන තරම් ඉහළ බලයක් ඇත.

602
00:59:43,160 --> 00:59:45,020
පළමුව, ඔබ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළ යුතුය.

603
00:59:51,910 --> 00:59:52,910
දැන් මොකද?

604
00:59:53,440 --> 00:59:54,610
ඔබට දැනටමත් මගේ මුදල් තිබේ.

605
00:59:55,510 --> 00:59:56,951
මට බිස්නස් කරන්න හොඳ විශ්වාසයක් දුන්නා.

606
01:00:05,480 --> 01:00:06,480
මගේ නම ඩෙමී.

607
01:00:09,540 --> 01:00:10,540
ඔයාගේ?

608
01:00:11,500 --> 01:00:12,500
බිල්පත්.

609
01:00:12,960 --> 01:00:13,960
නැත්නම් Coates.

610
01:00:15,410 --> 01:00:16,571
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?

611
01:00:16,680 --> 01:00:17,680
බිල් කෝට්ස්?

612
01:00:26,650 --> 01:00:31,450
මට සමාවෙන්න?

613
01:00:31,770 --> 01:00:32,770
එයා හොඳින්.

614
01:00:32,930 --> 01:00:33,950
ඔහුට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

615
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
ඔබ කුලියට රිය පදවන්න.

616
01:00:39,705 --> 01:00:41,190
අපි තහඩු පරීක්ෂා කරමු.

617
01:00:43,535 --> 01:00:44,570
බදු කපා හැරීම.

618
01:00:46,350 --> 01:00:47,350
ඒක හරිද?

619
01:00:52,660 --> 01:00:54,030
මේ මිනිසා මගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකි.

620
01:00:55,810 --> 01:00:56,850
ඔහු කුඩා අර්තාපල් ඇත.

621
01:00:58,600 --> 01:01:00,170
මම ලොකු අර්තාපල්.

622
01:01:03,030 --> 01:01:04,030
මට කියන්න.

623
01:01:05,910 --> 01:01:06,910
ඔබට ගැටලුවක් වේවිද?

624
01:01:10,440 --> 01:01:11,561
ඔබ ව්‍යාපාර කරන්නේ මෙහෙමද?

625
01:01:13,140 --> 01:01:14,581
ඔබ මට මෙහි තර්ජනය කිරීමට ආරාධනා කරනවා.

626
01:01:25,190 --> 01:01:28,790
ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා විලියම්.

627
01:01:35,640 --> 01:01:39,480
ඔබ පැහැදිලිවම...
... බරපතල පුද්ගලයෙක්.

628
01:01:53,710 --> 01:01:55,290
ඔබට නැවත සැපයීම අවශ්‍ය නම්, දාහකය භාවිතා කරන්න.

629
01:01:55,615 --> 01:01:56,750
හාවා හාවා ඉමොජි පෙළ යවන්න.

630
01:01:58,990 --> 01:02:00,450
හාවා හාවා ඉමොජි.

631
01:02:00,710 --> 01:02:03,430
... ඔබ දන්නවා ඇති මම
මසකට පවුම් හතරක් අවශ්ය වේ.

632
01:02:06,350 --> 01:02:08,410
ඔහ්, එහෙනම් වම්බටු ඉමොජි කෙටි පණිවිඩ කරන්න.

633
01:02:13,940 --> 01:02:14,940
අපි දැනුවත්.

634
01:02:17,600 --> 01:02:20,490
ඔබ කැමති නම් එහි ඇති දේ
නඩුව, අපි වැඩිපුර ව්යාපාර කරන්නෙමු.

635
01:02:21,970 --> 01:02:23,331
දැන් ඔබ යන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා.

636
01:02:25,110 --> 01:02:26,110
බායි බායි මගෙන්.

637
01:03:49,800 --> 01:03:53,100
උබ හොර අම්ම මගුල.

638
01:03:55,620 --> 01:04:02,880
හායි අපතයා.

639
01:04:14,080 --> 01:04:15,740
ඔහු මෙහි සිටී.

640
01:04:27,630 --> 01:04:28,630
අපි යමු.

641
01:04:45,160 --> 01:04:46,400
මගුල් බයික් එකක දාලා.

642
01:06:16,460 --> 01:06:24,460
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

643
01:06:28,270 --> 01:06:29,590
ඔබ අපව මෙහි දුටුවේ නැත.

644
01:06:29,910 --> 01:06:31,310
කිසිම මගුලක් වුනේ නෑ.

645
01:06:32,285 --> 01:06:33,285
අපි එය ඔබෙන් ගන්නෙමු.

646
01:06:33,570 --> 01:06:34,950
ඔබත් වැටුප් ලේඛනයේ සිටී.

647
01:06:56,990 --> 01:06:57,990
ඔයා කොහොමද දිමිව දන්නේ?

648
01:06:59,510 --> 01:07:01,630
ඩිමී සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

649
01:07:03,130 --> 01:07:04,830
ඔය මොන අපතයෝ දෙන්නෙක්ද?

650
01:07:05,110 --> 01:07:06,110
ඔබ දියේ ගිලී මියගිය මිනිසා?

651
01:07:06,370 --> 01:07:08,790
ඔහුගේම තටාකයේ සිටියදී
ඔහුගේ බිරිඳ පිලේට්ස් හි සිටියාද?

652
01:07:10,330 --> 01:07:11,670
ඒ මිනිසා ඇගේ මාමා විය.

653
01:07:11,930 --> 01:07:13,010
කට වහගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

654
01:07:13,930 --> 01:07:14,930
මම ඔහුට අවවාද කළෙමි.

655
01:07:15,190 --> 01:07:16,410
අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

656
01:07:16,590 --> 01:07:19,730
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ය
බාර් ඇඳුම විහිළුවක් නොවේ.

657
01:07:20,010 --> 01:07:21,510
මේක මගුලක්, වයසක මනුස්සයෙක්.

658
01:07:22,530 --> 01:07:23,690
ඒක අපේ මගුල් සන්නාමය.

659
01:07:24,470 --> 01:07:25,490
ඔහුගේ කකුල් බැඳ තබන්න.

660
01:07:32,450 --> 01:07:33,810
ඔයාට ඕන මාව බය කරන්නද?

661
01:07:34,530 --> 01:07:35,530
ඔබ තව තවත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

662
01:08:16,000 --> 01:08:17,720
ඒ ඇති.

663
01:08:18,520 --> 01:08:19,520
මම ඔබේ නියෝග මත සිටිමි.

664
01:08:19,620 --> 01:08:20,620
අපි යමු.

665
01:08:21,580 --> 01:08:22,940
ඔබ සැමට මගුල්!

666
01:08:25,980 --> 01:08:27,560
මම ඔයාව මරනවා.

667
01:08:27,860 --> 01:08:28,860
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

668
01:08:28,920 --> 01:08:30,320
මම ඔයාව මරනවා.

669
01:08:33,920 --> 01:08:36,720
දෙයියනේ ඔයාලා හැමෝටම.

670
01:08:37,580 --> 01:08:41,300
දෙයියනේ ඔයාලා හැමෝටම.

671
01:09:05,040 --> 01:09:13,040
පොඩි විරාමයක්... අපි ආපහු ආවා.

672
01:09:53,720 --> 01:10:00,470
ඒ ස්වෙන්කෝ, ඒ ඩැනියා.

673
01:10:07,760 --> 01:10:15,760
මේ මගේ පුතුන්, මගේ නිවස සහ
මගේ පරම්පරාව සහ මේ සීතල වානේ මේස.

674
01:10:23,430 --> 01:10:24,780
යුද්ධය ළඟදීම එන බව ඔබට ඇසෙනවාද?

675
01:11:06,440 --> 01:11:14,440
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් නැත.

676
01:11:14,960 --> 01:11:19,620
මොනාද බන් උබ කියන්නේ?

677
01:11:19,680 --> 01:11:21,740
ඔහු තම මුහුණෙන් අඩක් කපා ගත්තේය.

678
01:11:21,940 --> 01:11:23,340
ඔහුගේ මුහුණේ හරියටම අඩ කුමක්ද?

679
01:11:23,560 --> 01:11:26,440
ඔහ්, ඒක මැහුම් 36 යි.

680
01:11:26,880 --> 01:11:27,880
එය කුමක්ද?

681
01:11:27,940 --> 01:11:29,360
ඔහුගේ කම්මුල නැවත සවි කිරීමට.

682
01:11:31,260 --> 01:11:33,820
මම ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි
සතුට, සැත්කම් නොවේ.

683
01:11:38,880 --> 01:11:46,880
මට කියන්න, බිස්නස් කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

684
01:11:47,480 --> 01:11:49,720
මම කරන්නද? නැහැ, මම කිව්වේ, ඔව්, මගුලයි.

685
01:11:49,925 --> 01:11:55,900
ව්‍යාපාරය යනු ඔබ ඔබේ වචනය රකිනවා
පොරොන්දු ඉටු කරන්න, ඔබ පාරිභෝගිකයා සතුටු කරයි.

686
01:11:57,040 --> 01:11:57,720
නැත!

687
01:11:57,880 --> 01:11:58,560
සටන් කරන්න!

688
01:11:58,740 --> 01:11:59,420
මගුලක්!

689
01:11:59,540 --> 01:12:00,540
ෆේස් ඔෆ්!

690
01:12:01,640 --> 01:12:02,080
තේරුනා.

691
01:12:02,440 --> 01:12:02,800
නැත.

692
01:12:03,360 --> 01:12:05,980
ඔයා දැන් මට ලොකු 200කින් කෙලෙව්වා.

693
01:12:06,980 --> 01:12:09,380
ඔයා එකක් හැදුවොත් මම දෙකක් හදනවා.

694
01:12:15,500 --> 01:12:16,700
ගණුදෙණුකරුවාට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය මිය යාමටය.

695
01:12:16,840 --> 01:12:17,840
මට එයාව මැරෙන්න ඕන.

696
01:12:17,940 --> 01:12:19,580
ඔබ ඇයව මරා දැමුවහොත්, සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

697
01:12:19,740 --> 01:12:20,420
මම ඔයාව එතනට අරන් එන්නම් ඩොක්ටර්.

698
01:12:20,720 --> 01:12:21,720
දැන් ෆක් ඕෆ්!

699
01:12:21,980 --> 01:12:22,980
මගුලක්, සර්.

700
01:12:24,540 --> 01:12:25,840
ශුද්ධයි, ඔහු කෝප විය.

701
01:12:26,120 --> 01:12:26,700
එහාට මෙයාට කෙලවන්න.

702
01:12:26,940 --> 01:12:28,216
ඔහු ඔහුගේ පටිය මත දැඩි දුම් කෑල්ලක්.

703
01:12:28,240 --> 01:12:29,240
අපිට ඒ ගෑනිට ගහන්න ඕන.

704
01:12:29,380 --> 01:12:31,020
මට හොඳයි, නමුත් මම කුඩා බැල්ලිය කරන්නම්.

705
01:12:35,190 --> 01:12:37,010
අපි යක්ෂයෙකුට මුහුණ දී සිටිමු.

706
01:12:39,950 --> 01:12:42,230
මේ යක්ෂයා සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු මරා දමයි.

707
01:12:43,600 --> 01:12:46,490
ඔහු ගෞරවනීය කපිතාන්වරයෙකු වූ Volodymyr දියේ ගිල්වයි.

708
01:12:48,240 --> 01:12:49,430
දැන් එයා මගේ පුතාලව මරනවා.

709
01:12:50,800 --> 01:12:52,550
මගේ කනස්සල්ල ඔබට තේරෙනවාද?

710
01:12:54,290 --> 01:12:55,350
ඩිමී කොහෙද?

711
01:12:56,390 --> 01:12:58,250
මේ යකා කවුද කියලා එයා දන්නේ නැද්ද?

712
01:12:59,600 --> 01:13:00,600
ඩිමී සැඟවී සිටී.

713
01:13:09,710 --> 01:13:11,450
එය ඔබට ඩිමී සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

714
01:13:11,451 --> 01:13:14,830
ගෙනාවාට ස්තුතියි
මෙය මගේ අවධානයට

715
01:13:16,350 --> 01:13:17,350
දැන් යන්න.

716
01:14:22,690 --> 01:14:23,690
ශැම්පේන්?

717
01:14:39,340 --> 01:14:41,240
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

718
01:14:43,940 --> 01:14:46,980
පුටුවක බැඳ තටාකයක ගිලී මිය ගියේය.

719
01:14:47,805 --> 01:14:48,805
ශුභාරංචියත් එහෙමයි.

720
01:14:50,250 --> 01:14:53,100
චිරි මැරූ මිනිහා මගේ පුතාලා මැරුවා.

721
01:14:57,100 --> 01:14:58,100
ටැන්යා සහ වැන්කෝ.

722
01:15:02,970 --> 01:15:03,970
ඔබ මෙය දැන සිටියේ නැත.

723
01:15:05,200 --> 01:15:07,350
මම කොහොමද දන්නේ?
කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

724
01:15:09,520 --> 01:15:11,430
සහෝදරත්වය සලකයි
මම විකිරණශීලීයි වගේ.

725
01:15:18,800 --> 01:15:19,800
මේ මිනිසා කවුද?

726
01:15:25,240 --> 01:15:26,880
මම කරුණාවෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

727
01:15:33,880 --> 01:15:36,020
මෙත් සම්බන්ධයක් ඇති බැංකු බයික් කල්ලියක්.

728
01:15:36,095 --> 01:15:40,060
ඔවුන් මාව ගැනුම්කරුවෙකුට හඳුන්වා දුන්නා
සැබෑ මුදල්. අපි විනාඩි පහකට හමු වුණා.

729
01:15:40,440 --> 01:15:41,440
ඒක තමයි.

730
01:15:43,080 --> 01:15:47,400
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මට මේවා තියෙනවා...

731
01:15:51,740 --> 01:15:53,300
ඇය ඔබව දඩයම් කරයි.

732
01:17:01,160 --> 01:17:02,620
ආයුබෝවන්? මම එතනම එන්නම්.

733
01:17:16,910 --> 01:17:17,910
සුබ දිනක්?

734
01:17:18,210 --> 01:17:18,650
ඔව්.

735
01:17:18,870 --> 01:17:19,870
අපි යමු.

736
01:17:26,660 --> 01:17:27,760
ඔහු මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

737
01:17:28,360 --> 01:17:29,920
මම එයාට මැසේජ් 20ක් වගේ එව්වා.

738
01:17:30,380 --> 01:17:31,380
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

739
01:17:32,820 --> 01:17:34,080
ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?

740
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
දෙයියනේ මම විහිළු කරනවා.

741
01:17:41,910 --> 01:17:43,070
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

742
01:17:43,910 --> 01:17:44,910
ඔව්.

743
01:17:45,430 --> 01:17:48,050
ඉතින් මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත් ඔයා
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා දන්නවා නේද?

744
01:17:48,650 --> 01:17:50,430
හරි, Builderfish එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

745
01:17:51,650 --> 01:17:52,750
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

746
01:17:53,655 --> 01:17:54,990
අනේ දෙවියනේ ඔයා සීයාව මැරුවා.

747
01:17:55,270 --> 01:17:56,270
මේරි, මම බරපතලයි.

748
01:17:56,850 --> 01:18:00,011
සමහර නරක මිනිස්සු මගේ පස්සෙන් එනවා
ඒ වගේම මම කැමති කෙනෙක්ට රිදෙනවාට මම කැමති නැහැ.

749
01:18:01,375 --> 01:18:03,096
ඔබ ඔබේ ස්ථානය සීයා සමඟ බෙදා ගන්නවාද?

750
01:18:03,290 --> 01:18:04,290
ඔව්.

751
01:18:05,290 --> 01:18:06,290
ඔබට ඔහුගේ ස්ථානය දැකිය හැකිද?

752
01:18:06,870 --> 01:18:07,890
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.

753
01:18:11,500 --> 01:18:12,500
තාත්තේ එයා ගෙදර.

754
01:18:33,650 --> 01:18:35,110
මේරි, මෙතන ඉන්න, හරිද?

755
01:18:39,050 --> 01:18:40,050
මරියා, එහි ඉන්න!

756
01:18:40,590 --> 01:18:41,590
තාත්තේ, පරිස්සමෙන්!

757
01:18:42,270 --> 01:18:43,711
... ...

758
01:19:25,140 --> 01:19:26,721
... ...

759
01:19:27,600 --> 01:19:29,741
... ... ... ... ...

760
01:19:33,700 --> 01:19:35,181
......

761
01:19:36,720 --> 01:19:43,520
ඔබ. ඔයා නිසා තමයි මේක වුනේ.
ප්‍රචණ්ඩත්වය වලාකුළක් මෙන් ඔබ පසුපස එයි.

762
01:19:45,700 --> 01:19:48,700
එයාට ඔයාව ඔතනින් දාලා යන්න තිබුණා සීයා.
ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

763
01:19:51,310 --> 01:19:52,720
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

764
01:19:56,150 --> 01:20:01,500
ඔබ රෝහලට යන විට, ඔබ
එහි ආරක්ෂිතව සිටින්න. මම මේරිව බලාගන්නම්.

765
01:20:01,501 --> 01:20:04,560
පොලිසියට මෙය හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න කාලයයි මේ.

766
01:20:05,580 --> 01:20:06,860
පොලිසියට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

767
01:20:09,220 --> 01:20:12,140
හරි. අපි එය පසුව තේරුම් ගනිමු.

768
01:20:13,060 --> 01:20:16,140
මම එයට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි.

769
01:20:32,480 --> 01:20:33,480
Gunny මතකද?

770
01:20:34,250 --> 01:20:36,091
ඔබේ අන්ධ මිතුරා කවුද?
ඔහු අන්ධ බව නොදන්නේද?

771
01:20:36,140 --> 01:20:41,100
ඒක තමයි එක. ඔහුට රටක නිවසක් තිබේ.
කුණාටුව පහව යන තුරු අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

772
01:20:58,060 --> 01:20:59,060
ඔයාට බඩගිනිද?

773
01:20:59,460 --> 01:20:59,900
සෑම විටම.

774
01:21:00,260 --> 01:21:00,820
ඔයාට බඩගිනිද?

775
01:21:01,160 --> 01:21:02,160
ඔව්.

776
01:21:02,790 --> 01:21:05,600
මොකද උනේ මචන්?
ඔයා වැරදි මිනිස්සු එක්ක කෙලෙව්වා නේද?

777
01:21:06,430 --> 01:21:07,671
හේයි, ඔයාට මාව නවත්වන්න තිබුණා.

778
01:21:07,980 --> 01:21:09,880
පෘථිවියේ කුමන බලවේගය ඔබව වළක්වයිද?

779
01:21:11,580 --> 01:21:12,580
කැත වෙනවා.

780
01:21:14,240 --> 01:21:16,700
මේ කෙල්ලව හොයාගන්න පුලුවන්ද?
ඇත්තටම මේ කෙල්ලව හොයාගන්න පුලුවන්ද?

781
01:21:17,020 --> 01:21:18,080
මට ඇයව සොයා ගත හැක.

782
01:21:19,540 --> 01:21:20,540
මම ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නම්.

783
01:21:21,420 --> 01:21:22,541
මට ඒක ඇහෙනවා. ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

784
01:21:25,690 --> 01:21:27,460
මම මේ රූපවාහිනී මිතුරියගෙන් ඇය කොහේදැයි අසමි.

785
01:21:30,060 --> 01:21:31,060
ඔහු වෙතට යන මාර්ග මොනවාද?

786
01:21:32,510 --> 01:21:35,791
හොඳයි, ඔබ මෙයට යන මාර්ගය මරා දැමුවා. ඔබ
එයින් මිදීමට ඔබේ මාර්ගය මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

787
01:21:35,840 --> 01:21:36,980
මට මේ තරම් දැනෙනවා.

788
01:21:38,020 --> 01:21:39,360
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

789
01:21:40,040 --> 01:21:41,040
ඕ ඇත්ත.

790
01:21:41,500 --> 01:21:42,500
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

791
01:21:48,770 --> 01:21:49,770
මම ඔයාව බලන්නම්, සර්.

792
01:21:51,810 --> 01:21:55,390
හරි. මම ඔබේ ආයුධය වන්නෙමි
අද සවස සඳහා sommelier.

793
01:21:56,470 --> 01:21:58,837
අපි මේ තාප්පය වටේ යමු.
එහි විපාකය ඔබට පෙනෙනවා

794
01:21:58,849 --> 01:22:01,030
කලාෂ්නිකොව් ඝාතනය ගැන
1947 සිට ඇමරිකානුවන්.

795
01:22:01,930 --> 01:22:02,370
හරි. මම ඔබේ ආයුධය වන්නෙමි
අද සවස සඳහා sommelier.

796
01:22:02,540 --> 01:22:04,872
එසේම, එය පැමිණේ
deluxe, blingy අනුවාදය.

797
01:22:04,884 --> 01:22:06,730
කෙලින්ම ඇදගෙන ගියා
සදාම්ගේ මාලිගාව.

798
01:22:07,160 --> 01:22:12,210
ඔබ මෙහි ගෙන ඇත්තේ M4 කාබයින් ය.
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේ Chevy Impala.

799
01:22:12,870 --> 01:22:14,829
ලස්සන MP5S3
මරන්න ඕන නම් මෙන්න

800
01:22:14,841 --> 01:22:17,010
කවුරුහරි නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඔවුන්ව අවදි කිරීමට අවශ්යයි.

801
01:22:17,850 --> 01:22:19,950
නමුත් මෙහි සැබෑ මෘගයා මෙයයි.

802
01:22:20,770 --> 01:22:23,451
ගේ මුල් ආයුධ වලින් එකක්
එළිදරව්වේ අසරුවන් හතර දෙනා.

803
01:22:25,030 --> 01:22:26,030
M14.

804
01:22:29,120 --> 01:22:30,361
ඔබට මෙම ආයුධය මතක ඇති.

805
01:22:30,820 --> 01:22:31,990
මට අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍යයි.

806
01:22:32,710 --> 01:22:33,710
ඔන්න ඔහේ යනවා.

807
01:22:43,270 --> 01:22:45,030
අපට අනුක්‍රමික අංක සරඹ කිරීමට සිදුවේ.

808
01:22:45,630 --> 01:22:46,751
අපොයි නෑ. ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි.

809
01:22:48,140 --> 01:22:49,140
මේවා කවදාවත් මෙහි තිබුණේ නැහැ.

810
01:22:49,290 --> 01:22:50,290
කවදාවත් කොහේවත් නැහැ.

811
01:22:51,330 --> 01:22:52,350
අපි වගේ.

812
01:22:53,610 --> 01:22:54,610
ආපසු දවසේ.

813
01:22:55,680 --> 01:22:57,121
අපි හරි මගුලක් කළා අයියේ.

814
01:22:59,450 --> 01:23:00,450
ඔව්, අපි කළා.

815
01:23:06,360 --> 01:23:07,020
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

816
01:23:07,240 --> 01:23:08,240
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

817
01:23:10,880 --> 01:23:11,880
මට එන්න පුළුවන්ද?

818
01:23:12,640 --> 01:23:13,640
කොහෙත්ම නැහැ.

819
01:23:14,420 --> 01:23:15,420
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

820
01:23:16,330 --> 01:23:17,451
ඔබට දින කිහිපයක් මග හැරී ඇත.

821
01:23:17,620 --> 01:23:18,620
වඩාත්ම.

822
01:23:25,260 --> 01:23:26,260
මම ඔයාව විතරක් බලන්නම්.

823
01:23:26,840 --> 01:23:28,280
ඔබ අමාරුවේ වැටෙන විට දැන ගන්න.

824
01:23:28,620 --> 01:23:29,620
ඒ වගේම මම ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

825
01:23:30,060 --> 01:23:31,060
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

826
01:23:32,300 --> 01:23:33,300
මේක බලන්නද?

827
01:23:34,280 --> 01:23:35,280
මේ ඔබයි.

828
01:23:36,100 --> 01:23:37,100
අඩක් අඩක්.

829
01:23:39,470 --> 01:23:40,551
අපි මේක අල්ලගෙන ඉන්න ඕන.

830
01:23:42,400 --> 01:23:43,400
ඒකට මම ආපහු එනවා.

831
01:23:45,300 --> 01:23:46,300
හරි හරී.

832
01:23:49,060 --> 01:23:50,060
මම ඔයාට ආදරෙයි.

833
01:23:50,480 --> 01:23:51,480
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

834
01:23:56,290 --> 01:23:57,771
තාත්තේ, මම කැමති නැහැ ඔයාට රිදෙනවාට.

835
01:23:58,280 --> 01:23:59,280
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

836
01:23:59,460 --> 01:24:00,460
හරි හරී.

837
01:24:01,240 --> 01:24:02,700
පැටියෝ එයාව හොඳට බලාගන්න.

838
01:24:02,880 --> 01:24:03,460
සාධාරණ, ඇත්තෙන්ම.

839
01:24:03,720 --> 01:24:04,720
ස්තූතියි, ජොයිස්.

840
01:24:32,720 --> 01:24:40,720
මාගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ වචනය ඉෂ්ට වේවා.

841
01:24:41,520 --> 01:24:43,100
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි නැත, ආදරණීය.

842
01:24:43,780 --> 01:24:45,260
අපට අභ්‍යවකාශයේ හොඳ නින්දක් ගත හැකිද?

843
01:24:46,520 --> 01:24:49,361
වඩා හොඳයි ඇදගෙන මේ බැල්ලියට ඉඩ දෙන්න
ටිකක් නිදාගන්න වෙලාවක් එක්ක.

844
01:25:05,240 --> 01:25:07,860
දෙයියනේ, කෝ මගේ මගුල් තුවක්කුව?

845
01:25:09,360 --> 01:25:17,360
මගුල් මෝල් වයිපර්!

846
01:26:05,470 --> 01:26:08,040
මොන මගුලක්ද? ඇය වේගවත් ය.

847
01:26:09,140 --> 01:26:11,040
අපි ආපහු හිරගෙදරට යනවා!

848
01:26:12,540 --> 01:26:14,000
ඔබට එය තේරෙනවාද?

849
01:26:14,360 --> 01:26:15,580
නැහැ, මට බැහැ.

850
01:26:18,260 --> 01:26:19,260
අපොයි!

851
01:26:34,160 --> 01:26:42,160
හොඳයි, දක්ෂයි. දැන් මොකද?

852
01:27:02,930 --> 01:27:03,970
ඔබ හොඳින්ද?

853
01:27:06,980 --> 01:27:09,240
මගේ නම ජෙනී ගාර්ෂියා. මාව පැහැරගෙන ගියා.

854
01:27:09,241 --> 01:27:12,460
කමක් නෑ. ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

855
01:27:13,460 --> 01:27:14,460
හරි හරී.

856
01:27:40,620 --> 01:27:41,900
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

857
01:27:48,060 --> 01:27:49,060
මාව දැනෙනව ද?

858
01:27:50,360 --> 01:27:51,360
අපොයි!

859
01:27:54,980 --> 01:27:56,360
මගුල් ඩෝම් බැල්ලි!

860
01:28:00,340 --> 01:28:01,470
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

861
01:28:01,471 --> 01:28:03,410
ඒ ඔහුද? මොන මගුලක්ද?

862
01:28:05,020 --> 01:28:06,150
මගුලක්, ඒක වීඩියෝ ඇමතුමක්.

863
01:28:06,330 --> 01:28:08,190
මෙන්න මගුල ගන්න
දුරකථනය! මට දෙන්න... මගුලක්!

864
01:28:08,690 --> 01:28:09,290
දෙයියනේ.

865
01:28:09,430 --> 01:28:10,430
දෙයියනේ.

866
01:28:10,770 --> 01:28:11,770
හේයි සර්.

867
01:28:12,310 --> 01:28:13,770
ටිමී කියනවා ඔයාට තාම කෙල්ල ඉන්නවා කියලා.

868
01:28:14,690 --> 01:28:16,190
අහ් ඔව්. ඔව්, අපි තවමත් ඇයව ලබා ගත්තා.

869
01:28:17,070 --> 01:28:18,330
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට පෙන්වන්න.

870
01:28:25,030 --> 01:28:26,030
බලන්න? තවමත් ජීවතුන් අතර.

871
01:28:28,440 --> 01:28:30,900
මට දෙවන දිනයක් අවශ්‍යයි
අද රෑ ෆාම් හවුස් එකේ.

872
01:28:31,520 --> 01:28:32,600
ඩොලර් මිලියනයක්.

873
01:28:33,630 --> 01:28:35,380
අහ් ඔව්. ඕන දෙයක් සර්.

874
01:28:35,860 --> 01:28:37,726
මම ඇයව පිරිසිදු කරන්නම්
ඔබට නියම ලස්සන සුවඳක්.

875
01:28:37,750 --> 01:28:41,140
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට ඇයව අපිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි. නිදිමත නොවේ.

876
01:28:42,770 --> 01:28:44,400
අපිරිසිදු සහ ජීවමාන.

877
01:28:45,420 --> 01:28:46,420
දැනට.

878
01:28:49,680 --> 01:28:50,720
ඕ ඇත්ත!

879
01:28:52,120 --> 01:28:53,740
මට ඔයාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර දෙන්න, හරිද?

880
01:28:53,840 --> 01:28:55,120
මේ පාස්පෝට් ඔක්කොම මට දුන්නේ ඔයා.

881
01:28:55,380 --> 01:28:57,540
මට කියන්න බැහැ. රතු, නිල්, කොළ.

882
01:28:58,900 --> 01:28:59,900
අපි කොහෙද යන්නේ?

883
01:29:00,120 --> 01:29:01,120
කුමක් ද?

884
01:29:01,420 --> 01:29:02,420
හරි හරී.

885
01:29:03,240 --> 01:29:04,860
මම ඒවා ඔක්කොම ගන්නවා, හරිද?

886
01:29:05,400 --> 01:29:06,400
ෂ්!

887
01:29:06,600 --> 01:29:08,300
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

888
01:29:08,360 --> 01:29:10,620
නැහැ, මට ඔයාගෙ මගුල් සල්ලි ඕන නෑ!

889
01:29:10,621 --> 01:29:12,200
මට ඔයාගෙ මගුල් සල්ලි ඕන නෑ!

890
01:29:12,300 --> 01:29:13,540
ඔයා සල්ලි ඔක්කොම ගන්නවා, හරිද?

891
01:29:13,920 --> 01:29:14,340
ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත.

892
01:29:14,580 --> 01:29:16,260
නෑ නෑ මට උදව් ඕන නෑ.

893
01:29:18,200 --> 01:29:19,200
ඉදිරියට එන්න.

894
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
පලා යන්න!

895
01:29:20,420 --> 01:29:21,420
නවත්වන්න.

896
01:29:21,520 --> 01:29:22,520
හෙට වර්ජනය කරනවා.

897
01:29:22,580 --> 01:29:23,040
තුනක්.

898
01:29:23,440 --> 01:29:24,580
ඇයි අයින් වෙන්නේ?

899
01:29:24,920 --> 01:29:25,400
නිදාගන්න.

900
01:29:25,600 --> 01:29:26,620
මාත් එක්ක නිදාගන්න එපා.

901
01:29:26,760 --> 01:29:27,760
නැත.

902
01:29:29,780 --> 01:29:30,980
ඔබ මගේ පර්වතය විය යුතුයි.

903
01:29:31,240 --> 01:29:32,240
ඉදිරියට එන්න.

904
01:29:36,740 --> 01:29:37,740
ෂිට්!

905
01:29:38,320 --> 01:29:39,340
නෑ නෑ නෑ නෑ.

906
01:29:39,860 --> 01:29:40,100
නෑ නෑ නෑ නෑ.

907
01:29:40,140 --> 01:29:41,140
නෑ නෑ නෑ නෑ.

908
01:29:41,480 --> 01:29:41,960
නෑ නෑ නෑ නෑ.

909
01:29:41,961 --> 01:29:42,580
නෑ නෑ නෑ නෑ.

910
01:29:42,940 --> 01:29:44,320
නෑ නෑ නෑ නෑ.

911
01:29:45,580 --> 01:29:46,660
ඔයා දන්නවා ද?

912
01:29:46,780 --> 01:29:48,380
ඔබ සක්‍රීය කරන්නෙකු පමණි.

913
01:29:54,140 --> 01:29:55,140
ඒ ඔහු!

914
01:30:03,600 --> 01:30:05,160
දෙයියනේ!

915
01:30:05,180 --> 01:30:06,600
දෙයියනේ!

916
01:30:08,320 --> 01:30:09,620
දෙයියනේ!

917
01:30:09,900 --> 01:30:10,680
දෙයියනේ!

918
01:30:10,720 --> 01:30:11,820
දෙයියනේ!

919
01:30:12,240 --> 01:30:12,780
දෙයියනේ!

920
01:30:12,781 --> 01:30:12,900
දෙයියනේ!

921
01:30:13,580 --> 01:30:14,580
දෙයියනේ!

922
01:30:25,710 --> 01:30:28,170
හරි, හරි, ඔයා ඔයාගේ අදහස කිව්වා.

923
01:30:28,490 --> 01:30:31,790
දැන් අපි ගනුදෙනුවක් කර ඔබ ආරම්භ කරන්න
ධනවත් මිනිසෙකු ලෙස නව ජීවිතයක්, හාහ්?

924
01:30:32,185 --> 01:30:33,210
මට මගේම බිල් ගෙවන්න පුළුවන්.

925
01:30:34,390 --> 01:30:35,390
සුභ පැතුම්.

926
01:30:36,050 --> 01:30:37,710
ළඟට ඇවිත් ඇය මැරෙනවා.

927
01:30:37,990 --> 01:30:39,230
මම ඒක හිතාගත්තා.

928
01:30:42,890 --> 01:30:43,970
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.

929
01:30:44,450 --> 01:30:45,350
සල්ලි ගන්න.

930
01:30:45,351 --> 01:30:47,710
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

931
01:31:01,130 --> 01:31:02,130
ඇය කොහෙද?

932
01:31:07,120 --> 01:31:08,201
ඔබ මේ කාන්තාව හඳුනන්නේ නැත.

933
01:31:09,680 --> 01:31:10,680
ඔබ නරක බොරුකාරයෙක්.

934
01:31:11,860 --> 01:31:13,010
සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

935
01:31:15,710 --> 01:31:17,570
ඇය වෙනුවෙන් හැමෝම මරා දමන්නේ ඇයි?

936
01:31:18,270 --> 01:31:19,631
මොකද මම එයාට කිව්වා මට එයාව ආපහු ලැබුණා කියලා.

937
01:31:26,230 --> 01:31:29,970
මම මේක දුන්නොත්
කාන්තාව, ඔබ මට යන්න දුන්නා.

938
01:31:29,990 --> 01:31:30,990
එතකොට ඔයා යන්නද?

939
01:31:31,970 --> 01:31:33,531
මොකද මම ඔයාට ලිපිනය දුන්නොත්,

940
01:31:35,140 --> 01:31:36,140
එතකොට ඔයා මට වෙඩි තියනවා නේද?

941
01:31:37,050 --> 01:31:40,070
ෆේක් එකක් දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
ලිපිනය සහ මම ඔබට වෙඩි තබනවාද?

942
01:31:40,870 --> 01:31:42,250
ඒක අපි දෙන්නටම නරකයි.

943
01:31:49,760 --> 01:31:50,760
8,057 කි.

944
01:31:51,970 --> 01:31:53,091
එවිට මම ඔබට ඇයගේ ලිපිනය දෙන්නෙමි.

945
01:31:55,180 --> 01:31:56,180
අපි යමු.

946
01:31:57,360 --> 01:31:58,420
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

947
01:31:59,220 --> 01:32:00,600
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව දන්නවා.

948
01:32:01,080 --> 01:32:02,080
වයිපර්.

949
01:32:02,320 --> 01:32:06,800
ඔහු මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා
සහ විශේෂ ව්යාපෘති සඳහා බඳවා ගැනීම.

950
01:32:07,760 --> 01:32:09,840
ගණිකාවක් වෙනුවෙන් මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

951
01:32:14,720 --> 01:32:15,780
එය නැවත කියන්න.

952
01:32:16,640 --> 01:32:17,200
කරුණාකර.

953
01:32:17,320 --> 01:32:18,320
ඒක ආපහු කියන්න.

954
01:32:19,580 --> 01:32:21,020
මම එසේ සිතුවා.

955
01:32:22,200 --> 01:32:23,200
හරි, ඩෙමී.

956
01:32:23,760 --> 01:32:25,140
අපි කොහෙද යන්නේ කියන්න.

957
01:32:26,220 --> 01:32:27,220
ඇය කොහෙද?

958
01:32:29,900 --> 01:32:30,900
එතන.

959
01:32:30,940 --> 01:32:31,980
අපි කොහෙද යන්නේ කියන්න.

960
01:32:53,130 --> 01:32:54,570
ඇය එහි ඇත.

961
01:32:55,250 --> 01:32:56,250
ඇය ඉන්නවා.

962
01:32:57,370 --> 01:32:58,730
මම පොරොන්දු වෙනවා.

963
01:32:59,190 --> 01:33:00,230
මම පොරොන්දු වෙනවා.

964
01:33:00,990 --> 01:33:01,990
ඇය ඉන්නවා.

965
01:33:18,220 --> 01:33:19,220
ඇයි ඇය?

966
01:33:21,740 --> 01:33:22,740
තීරණය කරන්නේ කවුද?

967
01:33:27,560 --> 01:33:28,860
වයිපර් ක්ලබ් යනවා.

968
01:33:29,020 --> 01:33:31,060
ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගේ පින්තූර ගන්නවා.

969
01:33:31,820 --> 01:33:33,240
මම ඒවා ගනුදෙනුකරුවන්ට යවනවා.

970
01:33:33,380 --> 01:33:34,380
ඔවුන් තේරීමක් කරයි.

971
01:33:35,750 --> 01:33:36,750
රැස්වීම සංවිධානය කර ඇත.

972
01:33:38,660 --> 01:33:40,900
මෙය මගේ විශේෂ සේවාවයි.

973
01:33:41,670 --> 01:33:43,151
හරියට හිම ටයි සෙට් එකකට කඩේ යනවා වගේ.

974
01:33:47,700 --> 01:33:49,000
මේ මනුෂ්‍යයෝ ය.

975
01:33:51,770 --> 01:33:53,240
මේ මගුලට වෙඩි තියන්න එපා කිව්වා.

976
01:33:54,190 --> 01:33:56,561
ඔබ සිතන්නේ මුදල් ලබා දෙන බවයි
ෂිට් ඒක කොහෙන්ද එන්නේ?

977
01:33:58,795 --> 01:34:00,500
මම මෙය නොකළේ නම්,
වෙන කෙනෙක් වෙයි.

978
01:34:02,575 --> 01:34:03,776
ඔයා තාම මට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි කියලා.

979
01:34:05,350 --> 01:34:06,350
ඇයි අපිව දඩයම් කරන්නේ?

980
01:34:07,440 --> 01:34:08,440
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

981
01:34:09,680 --> 01:34:10,680
නැත.

982
01:34:11,400 --> 01:34:12,441
එතකොට ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

983
01:35:56,060 --> 01:35:57,060
අපි හොඳින්, සහෝදරයා?

984
01:35:58,470 --> 01:35:59,640
මචන් අපි හොදට ගොඩක් දුරයි.

985
01:36:00,140 --> 01:36:02,040
ඒ අම්මපා අපි ඩෙමී එක්ක සම්බන්ධ වුණා

986
01:36:02,600 --> 01:36:04,280
අද රාත්‍රියේ රුසියානුවන් දුසිම් භාගයක් අත්පුඩි ගැසුවා.

987
01:36:05,060 --> 01:36:07,481
කටකතා වලට අනුව ඔහු යන ගමනකි
දැන් ඩෙමීගේ උගුල් නිවස.

988
01:36:11,020 --> 01:36:11,500
හැමෝම!

989
01:36:11,960 --> 01:36:13,020
කට උස්සන්න!

990
01:36:14,000 --> 01:36:15,080
කට උස්සන්න!

991
01:37:05,820 --> 01:37:06,940
අපොයි.

992
01:37:12,980 --> 01:37:15,600
ලස්සනයි, කුමරිය.

993
01:37:48,900 --> 01:37:52,840
මම මේ හැසිරීම අනුමත කළේ නැහැ.
මගේ බැංකු ගිණුම කරනවා.

994
01:37:57,140 --> 01:37:59,636
හේයි, දැන් කාලයයි. මොන මගුලක්ද
අපි තාම මෙහෙ කරනවද? ඉදිරියට එන්න.

995
01:37:59,660 --> 01:38:00,740
ඔව්, මම සදහටම ගන්නම්.

996
01:38:02,980 --> 01:38:04,920
අපි හැමෝම ඉලක්කම් විතරයි පැටියෝ.
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

997
01:38:05,220 --> 01:38:07,060
මට ගොඩක් පෞද්ගලිකව දැනෙනවා.

998
01:38:19,980 --> 01:38:25,640
දැන් යන්න සර්. ඇයි?

999
01:38:26,980 --> 01:38:28,180
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

1000
01:38:29,140 --> 01:38:30,260
එහෙනම් දැන් තමයි.

1001
01:39:04,100 --> 01:39:05,600
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

1002
01:39:07,480 --> 01:39:10,220
කිසිවක් නැත. ඒක තමයි හොඳම කොටස.

1003
01:39:16,490 --> 01:39:20,910
මට පුදුමයි ඔයා මොන වගේද කියලා...
ඇතුළත.

1004
01:39:28,190 --> 01:39:29,190
...

1005
01:39:34,990 --> 01:39:39,470
ඒ මොන මගුලක්ද?

1006
01:40:06,010 --> 01:40:09,580
මම ඌට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ!

1007
01:40:10,120 --> 01:40:11,860
දැන් කාටද කෙලවෙන්නෙ, හාහ්?

1008
01:40:28,760 --> 01:40:30,040
ඇයව ගන්න!

1009
01:40:38,090 --> 01:40:39,690
අපි යමු මේ අම්මලව ගන්න!

1010
01:40:40,170 --> 01:40:40,490
ඔව්.

1011
01:40:41,130 --> 01:40:43,006
ඔය දෙන්නා මම යනවා.
ඔබ මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න!

1012
01:40:43,030 --> 01:40:44,490
තදින් ඉන්න! ලස්සනට ඉන්න!

1013
01:40:45,050 --> 01:40:46,050
යක්ෂයා!

1014
01:40:46,310 --> 01:40:47,390
අපි මේක අන්තිමට කරමු!

1015
01:41:22,900 --> 01:41:24,440
කට වහගන්න!

1016
01:41:26,040 --> 01:41:27,040
ඒක හරි යයි.

1017
01:41:27,220 --> 01:41:28,420
හහ්? ඔව්?

1018
01:41:29,960 --> 01:41:31,800
ඔයා... ඔයා විතරයි... ඔව්.

1019
01:41:32,020 --> 01:41:35,320
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයා කියලා
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී!

1020
01:41:35,580 --> 01:41:38,940
කලබල වෙන්න එපා සර්.
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1021
01:41:48,440 --> 01:41:49,820
ඔවුන්ට උදව් කිරීම නවත්වන්න, සීසර්.

1022
01:41:49,840 --> 01:41:51,641
... ... ... ... අපොයි.

1023
01:42:22,380 --> 01:42:24,100
මොකක්ද බන් උබේ ඇත්ත නම?

1024
01:42:24,680 --> 01:42:25,680
ලෙවින්.

1025
01:42:25,900 --> 01:42:27,080
ඔබව හමුවීම සතුටක් ලෙවින්.

1026
01:42:28,040 --> 01:42:29,040
ඔයා ලෑස්තිද පුතේ?

1027
01:42:29,570 --> 01:42:30,570
මම හැම විටම සූදානම්.

1028
01:42:37,960 --> 01:42:39,380
මගේ ගින්න ඔබ සමඟ නොවීය.

1029
01:42:39,720 --> 01:42:40,720
මම දන්නවා අයියේ.

1030
01:42:41,680 --> 01:42:42,680
ඔහුව අවසන් කරන්න.

1031
01:43:34,330 --> 01:43:35,830
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නෙ.

1032
01:44:07,360 --> 01:44:10,160
ඉදිරියට එන්න.

1033
01:44:26,270 --> 01:44:29,090
මම හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා.

1034
01:44:29,091 --> 01:44:35,120
මොන මගුලක්ද ඒ.

1035
01:44:36,260 --> 01:44:40,320
ඔයා... ඔයා මොනවද කළේ?

1036
01:44:40,321 --> 01:44:41,561
මම දන්නවා මම ලෙවින්ව මැරුවේ කොහෙන්ද කියලා.

1037
01:45:01,410 --> 01:45:09,410
හොඳයි, ඔබට මෙම නිවස අමතන්න.

1038
01:46:29,590 --> 01:46:33,660
30... යන්තම් 6 කින් අඩුයි... මොකක්ද ඒක කරන්නේ
අදහස් කරන්නේ? මාව අනුගමනය කරන්න... වෙඩික්කාරයෙක් ඉන්නවා

1039
01:46:33,672 --> 01:46:37,590
එහි... ඒ මොකක්ද? බ්ලූටූත්...
ඒක අත්බෝම්බයක්ද? ඔබේ කන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1040
01:46:51,160 --> 01:46:54,720
ඔබ සූදානම්ද? නෑ යන්න වෙලාව.

1041
01:47:07,740 --> 01:47:09,320
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් දකිමි.

1042
01:47:13,260 --> 01:47:14,260
එය මොකක් ද?

1043
01:47:14,700 --> 01:47:16,080
පැරණි මිතුරෙකුට ගරු කිරීම.

1044
01:47:43,390 --> 01:47:44,750
ඔබ ගෙදර යාමට සූදානම්ද?

1045
01:47:44,950 --> 01:47:46,250
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

1046
01:48:08,510 --> 01:48:09,510
ඔව් අයියේ.

1047
01:48:10,090 --> 01:48:13,270
ඔහු පැන ගියේය. කෝ කෙල්ල?

1048
01:48:13,830 --> 01:48:15,210
මේ කිසිවක් ව්‍යාපාරයක් නොවීය.

1049
01:48:16,820 --> 01:48:21,150
යක්ෂයාට ඔහු පැමිණි දේ ඇත. ඔහුට යන්න දෙන්න.

1050
01:48:22,410 --> 01:48:25,550
අපි ඉක්මනින් ගමන් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා.

1051
01:48:25,551 --> 01:48:26,591
ඔහු ලෝකයේ නිහඬව සිටියි.

1052
01:48:26,730 --> 01:48:32,790
නමුත් මම අනෙක් කම්මුල හරවන්නේ නැහැ
මගේ ළමයි මරපු මිනිහට.

1053
01:48:33,530 --> 01:48:35,250
එහෙනම් අපි ඔයාව මරනවා.

1054
01:48:36,230 --> 01:48:39,230
සහෝදරත්වය එනවා
ඔබේ පෞද්ගලික පළිගැනීමට පෙර.

1055
01:48:40,630 --> 01:48:41,830
ඔයාට තේරෙණව ද?

1056
01:48:42,310 --> 01:48:43,530
මට තේරෙනවා.

1057
01:49:01,340 --> 01:49:02,340
හේයි.

1058
01:49:04,340 --> 01:49:05,340
Snitches snitches ලබා ගනී.

1059
01:49:16,530 --> 01:49:17,530
Snitches snitches ලබා ගනී.

1060
01:50:01,240 --> 01:50:02,850
කෝ අනිත් කෙල්ල?

1061
01:50:03,130 --> 01:50:03,250
එයා වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

1062
01:50:03,251 --> 01:50:03,530
කුමක් ද?

1063
01:50:04,210 --> 01:50:05,210
ඔබ එයට කැමතිද?

1064
01:50:05,350 --> 01:50:05,650
ඔව්.

1065
01:50:05,890 --> 01:50:08,190
අපොයි, ඔයා බලනවා නම් හොඳයි
පරණ onepy එකට එලියට.

1066
01:50:08,350 --> 01:50:09,030
අපොයි නෑ.

1067
01:50:09,031 --> 01:50:10,031
ඔහු නපුරුයි, ඔහු නපුරුයි.

1068
01:50:10,610 --> 01:50:11,790
අපොයි නෑ. එයා මගේ.

1069
01:50:15,010 --> 01:50:16,950
හේයි, තාත්තේ, මේ ඔයා! ඔබ ආපසු ආවා!

1070
01:50:19,970 --> 01:50:20,970
ඔයාට කිව්වා මම කරන්නම් කියලා.

1071
01:50:25,850 --> 01:50:26,850
ඔයා හොඳින්ද, තාත්තේ?

1072
01:50:27,370 --> 01:50:28,531
මට මගේ ආත්මය රැවුල බෑමට අවශ්‍ය නැත.

1073
01:50:38,310 --> 01:50:39,310
හේයි, ජොයිස්.

1074
01:50:40,650 --> 01:50:41,650
ඔයා එක කෑල්ලක.

1075
01:50:43,130 --> 01:50:44,130
පමණ.

1076
01:50:46,650 --> 01:50:48,170
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ නේද?

1077
01:50:49,990 --> 01:50:51,570
ඔවුන් ඇත්තටම උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා නේද?

1078
01:50:54,490 --> 01:50:55,710
ඔයාට ඒ කෙල්ලව හම්බුනාද?

1079
01:50:56,470 --> 01:50:57,470
මම ඇයව සොයාගත්තා.

1080
01:51:03,960 --> 01:51:05,100
ඉතින් මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

1081
01:51:05,101 --> 01:51:06,600
ඔබට ඇයව අහිමි විය.

1082
01:51:26,830 --> 01:51:34,830
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.